While most of the north is getting ready for fall... in Miami, we still have like two more months of crazy hot temperatures. So today's looks is definitely "summery" and it's party of a small collaboration I'm doing with Levi's and Lookbook.nu. Generally, I try to look for dresses that highlight my waist...however, this season there are a lot of dropped waist sillouhettes and I love it....these types of dresses are extremely comfortable. I paired this floral dress with a tan bag and shoes and a fedora. I wore this on Sunday for a family day and ceviche. Hope you liked it! XOXO
_____________

Puede que el hemisferio norte se esté preparando para el otoño....pero aquí en Miami todavía nos quedan como 2 meses de temperaturas extremadamente calientes. Así que hoy les traigo otro look bastante veraniego parte de una pequeña colaboración que estoy haciendo con Lookbook.nu y Levi's.  Generalmente me gusta buscar vestidos que resalten mi cintura, pero para la próxima temporada vienen muchas siluetas de "cintura caída"...que por cierto son comodísimos. Quise combinar el vestidito floral con accessorios color camello y una fedora. Esto fue lo que utilicé el domingo, un día familiar y de ceviche! Espero que les haya gustado! Abrazos!!

Dress: c/o Levi's
Bag: c/o Levi's
Fedora: Agaci
Sunglasses: Target
Shoes: Jessica Simpson "Dany"
Watch: Vintage Casio
Ring: Forever 21
Side-cross necklace: Mali Beads

After GAP's event last week, I haven't stopped wearing this jeans- I swear they are my favorite, I want them in every single color... they are comfortable, soft, and feel amazing on! At GAP's event I was going more for a fall look, but this look screams SUMMER with the denim short sleeve top and the fedora. I wore this during the day with some comfy leopard loafers I got at Target last week- but then at night I wanted to get a little dressier just by switching the shoes and I went for a pair of cap-toe pointy pumps from Lovely Pepa x Krack. I hope you liked this look! BIG BIG HUGS for everyone!

_______

Desde que compré estos jeans en el evento de GAP la semana pasada, no me los he quitado- les juro que los quiero en todos los colores, son cómodos y ligeros. A diferencia del evento de GAP en donde las tendencias eran más de otoño, esta vez quise combinarlo acorde al verano: con una camisa manga corta tipo denim que llevaba buscando desde hace tiempo, mi fedora favorita, y una cartera clásica. Durante el día estuve cómoda con mis loafers de leopardo- que por cierto no se los he mostrado! Luego salí a comer con Gabo y quise usar mis tacones puntiagudos con la puntita de metal de la colección de Lovely Pepa x Krack  siento que hacen que el look se vea más arregladito.  Espero que les haya gustado! ¡Mil abrazos y saludos a todas!!

Here comes a post FULL of pictures from a day at the pool- I think I've mentioned how I want to start going more often to the beach/pool (specially because this weather is begging to live close to the water). So on Sunday, without any plans, we headed to the pool- I guess we had the same idea as another 100 families that wanted to enjoy the last day before school started. We spent all the afternoon there, we took food, water, sunscreen, books, magazines, etc. This time I wanted to wear my new La Belle Rebelle retro swimsuit; I feel like all the Hispanic women at the pool, who are used to the brazilian little  bikini, were staring at me like "what's wrong with her!!" but I absolutely love my retro bikini, it's so different and it has an old-hollywood vibe! If you like this silhouette but you are scared of the tan lines, it's simple: wear sunscreen!! (It's always better to use self-tanners or to be a little pale while preventing skin cancer). My outfit to go to the pool was very basic, I basically grabbed the 1st things I saw: jean shorts, crochet top, bright small bag just for the wallet and club ID, and my fedora. I hope you liked this extremely long post! XOXO


__________


Aquí viene un post LLENO de fotitos de un día en la piscina- creo que les he mencionado anteriormente que no voy a la playa/piscina tanto como me gustaría (especialmente porque el clima en esta ciudad es de estar todo el día sumergida en algún cuerpo de agua). Así que el domingo sin nada que hacer nos aventuramos a la piscina de la urbanización, junto a cientos de familias que aparentemente tuvieron la misma idea- sobre todo porque era el último fin de semana de "vacaciones" de los niños en Estados Unidos. Estuvimos ahí gran parte de la tarde, nos llevamos comida, dulcitos, agua, mucho protector solar, y entretenimiento (libros y revistas). En esta ocasión quise  utilizar mi traje de baño nuevo de La Belle Rebelle- que se ve muy retro ya que es a la cintura. Creánme que todas las latinas, especialmente aquellas en bikinis con hilo, se me quedaron viendo como "esta se volvió loca". Pero a mi me encanta, es diferente al típico bikini miniatura- y si les gusta pero les preocupa el bronceado: apliquen bastante protector y ya... como digo yo "es mejor estar pálida pero prevenir el cáncer de la piel". Mi outfit para ir a la piscina fue bastante básico y agarré lo primero que vi: unos shorts de jean, una camisa de crochet que habían visto AQUI, una fedora y una cartera pequeña neón (perfecta para llevar mi carnet al club y el monedero, no necesitaba nada mas). Espero que les haya gustado y cuéntenme que opinan de este tipo de traje de baños!

Swimsuit: c/o La Belle Rebelle "cosmic dancer"
Neon bag: c/o Beginning Boutique
Shorts: Urban Outfitter- Levis- Urban Renewal
Crochet top: c/o 2020Ave
Sandals: Forever 21
Fedora: Agaci
Sunglasses: MNG by MANGO (c/o JC Penney)

_________________________

___________________________

__________________________________________

Aunque todavía esta haciendo bastante calor- ya uno se puede poner jeans sin derretirse (mientras no pases mucho tiempo en el sol). También me han pedido bastante looks con jeans, y estoy intentando incorporarlos a mi día a día sin sentirme desarreglada- al contrario, este look me gusta muchísimo. Les cuento que vi en un catálogo a una muchacha usando un collar con una pluma gigante- y se me ocurrió agarrar un zarcillo(arete) y guindarlo de una cadenita; quedó igualito y no me costó ni un centavo. Finalmente quise combinar el outfit con mis litas y una fedora. Sobre mi día: fue mi último día de mis mini-vacaciones, ya empecé clases otra vez! Así que estuve haciendo unas diligencias, descansando, y paseando un poco. Gracias por visitar el blog- se los agradezco muchísimo!