DITTOS boyfriend  jeans EXPRESS polka dot shirt FOREVER 21 diy cap toe pumps MYBAG.NET classic bag RED STRIPES BOUTIQUE pink blazer ZEROUV oversize sunglasses BANANISTA paper plane necklace VAHIFE BOUTIQUE most of the bracelets

Hey everyone!! I'm so happy to say that I'm posting this from my home in Miami; I came to spend the weekend because of a blogging event I'll share next week. I wore this on Monday to go to my internship. I ended up swapping the shoes for flats because I was doing pick-ups all around Manhattan (I even went to Chanel to pick up things for a photoshoot...so exciting. I really like how the blazer dresses up the boyfriend jeans, so they look appropriate for a casual working environment. I'm also obsessed with how the polka dots look with the vibrant pink. The shoes were simple black pumps, do you remember the DIY?. Have an amazing day! XOXO

Remember that today is the Twitter Party with #AllergyFace, RSVP now!! 




______________



¡Hola a tod@s! Hoy les escribo muy feliz desde mi casa en Miami; vine a pasar unos días por un par de compromisos que tenía..ya les contaré de que se trata. Este outfit lo utilicé el lunes para ir al trabajo (aunque como les he contado, es mucho corre-corre- así que al ratito ando en zapatos bajos). De este look me gusta mucho la mezcla de los pantalones rotos junto al blazer ya que los hace ver más arregladitos y apropiados si trabajas en un ambiente casual. También me encanta mucho la mezcla del estampado de lunares con el rosado vivo del blazer. Los zapatos los hice yo misma... ¿se acuerdan del DIY?. Un abrazo grandísimo!!! Son lo máximo!

Recuerden que hoy es la fiesta en Twitter de #AllergyFace, confirma tu asistencia ACA!

____


El domingo pasado fue uno de esos domingos relajados y cómodos...empezó con un desayuno tarde y ver televisión. Luego nos animamos a salir en bicicleta para almorzar y luego unos amigos vinieron en la noche.  Y este outfit resume exactamente mi día: comodo pero, como me dijeron en twitter, chic (Sporty chic). Llevaba tiempo buscando una gorra con un toque diferente, vi esta en 2020ave con tachas y quise arriesgarme. Como está bastante carganda, solo la combinaría con piezas sencillas que no le quiten protagonismo. Ya que el look era tan "deportivo", le quise dar un toque femenino con una pintura de labios rosada.  Espero que estén disfrutando su fin de semana! Un abrazo grandoototote!

Like I told you a couple of days ago, one of my resolutions for 2013 was making my home more cozy. So on Sunday we decided to head up a little north to go to Ikea- I was looking for those little details  that completely make a difference (like: candles, vases, flowers, pillows, and lamps). By the end, the shopping cart was full of photo frames, I really wanted to update my photos and Gabo is in charge of doing some wall decor with pics! Since I just wanted to be comfy, this is what I choose: a fun tee, my favorite pants, and my favorite shoes. Remember that you can get 20% off this tee and free shipping by using the promo code "blognanys" at Shy People. Hope you liked this comfy look for "home-decor" shopping. XOXO

_____

Como les conté hace unos días, me dió por remodelar el apartamento un poquito. Así que el domingo pasado fuimos a Ikea a buscar adornos- especialmente velas, portarretratos, cojines, lámparas, floreros y flores (es decir, esos pequeños detalles que le dan un toque acogedor a cualquier casa). Al salir de la tienda, parecia que habíamos comprado miles de portaretratos- es quise actualizar todas las fotos que tenía en la casa y puse a Gabo encargado de poner muchas de sus fotos en la pared. Y esto fue lo que elegí para ir a Ikea, algo totalmente cómodo y sencillo. Recuerden que pueden obtener un 20% de descuento y envío gratis en esta camisa usando el código "blognanys" en Shy People. Espero que les haya gustado este look cómodo para un domingo de compras caseras. Un abrazo grandísimo!

Miami's weather is so unpredictable this season; it's still hot if you are in the sun but as soon as the wind hits you, it gets a little chilly. Reason why you have to be carrying a jacket/cardigan around all the time. I wore this on Friday after class; first with sneakers and without the jacket to run some errands in Miami Beach... and then with these studded booties and the leather jacket to have sushi with Gabo. Hope you had an amazing day and thank you so much for stopping by my blog- it means the world to me! XOXO

ps: isn't the slashed lungs tee so original!? Get 20% off and free shipping using the promo code blognanys at Shy People.


__________


El clima en Miami está un poco impredecible; si estás en el sol hace calor...pero apenas sientes un viento, da algo de frío. Razón por la cual hay que estar cargando con una chaqueta/suéter a todos lados. Esto fue lo que utilicé el viernes pasado después de clases. Primero lo utilicé sin la chaqueta y con sneakers para pasear por Miami Beach ,y luego con tacones y la chaqueta para ir a cenar sushi con Gabo. Espero que hayan tenido un bonito día y mil gracias por pasar por mi blog! Un abrazo grandísimo!!

pd: ¿no les parece super original la camiseta con los pulmones? Usando el código "blognanys" te dan 20% de descuento y envío gratis.

Every year we get together to spend Christmas with our family... and by family I mean everyone: cousins, cousins' children, aunts/uncles and more. And this year was no exception...even though I missed my brothers; one of them is taking care of his pregnant wife in Chile and the other had to work. After so many Holiday ideas and recommendations about what to wear...here's what I actually wore. I knew I wanted to wear a red dress and I got this as a Chictopia Reward (with the points you get from likes/comments). I added a statement necklace and simple black pumps. Finally I ended up wearing my hair up since it wouldn't stop raining... and my hair + humidity= big no no! So here are a couple of pics that summed my Christmas eve: a lot of traditional Venezuelan Christmas food, Secret Santa... and fireworks! Hope you had an amazing Christmas with your loved ones! XOXO


_____


Todos los años nos reunimos en familia a celebrar la Navidad... y cuando me refiero en familia es FAMILIA. Y aunque este año eramos menos, eso no fue ningún impedimento- especialmente me hicieron falta mis hermanos; uno esta en Chile pendiente del embarazo de su esposa y el otro tuvo que trabajar. Pero bueno, después de tantas ideas y de vestirme tantas veces para darles algunas recomendaciones de que usar en estas fechas... esto fue lo que utilicé para Nochebuena. Sin lugar a duda quería utilizar un vestido rojo y este lo compré en Chictopia con los puntos que te dan al obtener "me gusta" y comentarios. Lo quise combinar con un collar llamativo y unos tacones negros...una combinación sencilla pero elegante. Finalmente terminé amarrandome el cabello en un moño porque no dejaba de llover, y ustedes saben que mi cabello y la humedad no se llevan muy bien.  Les dejo abajo unas fotitos que resumen un poco el día: mucha comida, intercambio de regalos y ... fuegos artificiales. Espero que ustedes hayan pasado un Navidad espectacular junto a sus seres queridos! Besos!