We took an early morning flight from Miami to Puerto Rico last Friday..and for that early flight I wore my travel uniform. You all know what I’m talking about by now ..it’s always the same: comfortable skinny jeans or leggings, a loose top, and a jacket (because I get extremely cold on planes).

However, the plan was to start enjoying the island as soon as we landed.  To do so: I just changed my boots to heels, and my loose top to a dressier one. What stayed the same? These amazing (and oh-so comfortable) Runway leggings by True Religion. The fit is so incredible that I didn’t want to take them off. I felt very comfortable on the small plane…but at the same time, I felt sexy and confident ready for a happy hour in Old San Juan later that day. 

What’s your perfect fit?

Como ya deben saber por el último post...¡¡estamos en PUERTO RICO!!

El viernes pasado, tomamos el primer vuelo tempranito de Miami a Puerto Rico...y para ese vuelo utilicé a lo que siempre me refiero como mi uniforme de viaje. Ya deben saber a lo que me refiero porque es lo mismo siempre: jeans cómodos o leggings, una camisa suelta y larga, y una chaquetita (porque siempre me da mucho frío en los aviones).

El plan era aprovechar y empezar a disfrutar de la isla apenas aterrizaramos. Para esto solo me cambié mis botines a tacones, mi camiseta a una de encaje más arregladita.....¿Qué no me cambié?? Estos increíbles Runway Leggings de True Religion...que el fit es TAN pero TAN cómodo que no me los quise quitar. No solo me sentí cómoda en los mini asientos del avion...si no que en la tarde fuimos al "Happy Hour" y me sentí sexy y segura de mi misma!

Cuéntame cuál es tu fit perfecto!

I love Puerto Rico…and I’m not saying this because I married a Puerto Rican.  I remember  the first time I stepped in “Old San Juan”, I was 16 and it was one of the stops of the cruise…and I even left my wallet at the place that claims to have created the piña colada. 

Years later, I started dating Gaby and Puerto Rico became a yearly stop in our dynamic schedules. There’s is something so magical about Old San Juan…its picturesque colonial houses, its cobble stones streets…and its happy people.

For this trip, I brought less clothes than the usual…and instead I brought a versatile wardrobe that will work from travel to the beach and everything in between.

This skirt is part of a two-piece set- and I can wear it as separates too. This time I paired it with my favorite black crop top, and a wide brim fedora. Final touches? The versatile MZ Wallace Pippa bag and espadrilles.

This MZ Wallace bag works from day to night, and it has five interior compartments with an accordion design- which keeps me organized while letting me bring everything I need. Plus the Bedford nylon is very durable and water resistant…I also brought the MZ Wallace Metro tote for those days I want to switch outfits and take advantage of the gorgeous backdrops in Puerto Rico ….who says you have to compromise style when traveling?

_____

 A mi me encanta Puerto Rico.... y no lo digo porque me case con un boricua. Me acuerdo la primera vez que visité el Viejo San Juan...tenía 16 años y fue una de las primeras paradas del crucero que estábamos haciendo....también sin querer dejé mi billetera en un sitio que dice ser el que invento las piñas coladas.

Años después conocí a Gaby y empezamos a salir- por lo que Puerto Rico se convirtió en una parada casi anual. Hay algo tan mágico en esta ciudad....sus casitas coloniales, las calles de piedras, la gente amable <3

En esta ocasión traje menos ropa de lo normal...intenté traer piezas versátiles que funcionaran para todas nuestras aventuras. Esta falda es parte de un set de dos piezas; por lo que puedo usarla como camisa y top separados.  Este día lo quise usar con mi crop top favorito negro, y una sombreros de  ala ancha. ¿Toque final? Esta cartera pequeña versátil MZ Wallace y unas alpargatas.

Este bolso MZ Wallace Pippa pasa del día a la noche, tiene 5 compartimientos en la parte de adentro y un diseño de acordeón. Esto ayuda a que todo este ordenado y cabe todo lo que necesito. Aparte que el nylon resiste al agua y extremadamente duradero. También me traje el MZ Wallace Metro tote para esos días que traigo más de un look...yo se que no soy la única fashion blogger que hace esto (hay que aprovechar cuando los paisajes son lindos!!). ¡Les mando un mega abrazo!! 

FUROR MODA adventure with me shirt FUROR MODA coral maxi skirt FUROR MODA necklace FUROR MODA ring REBECCA MINKOFF bag NAUGHTY MONKEY sandals

While I was in NYC; my dear friend and Furor Moda owner, Tatiana stayed with me for a week. During that time, I had to make a video for Seventeen.com using the same three pieces in three completely different outfits. So I was like...let's use as much Furor as possible in the video!! (hello, Forever 21 doesn't need promotion.. and I like supporting emerging brands). I ended up choosing the adventure with me tee, a necklace, and my Rebecca Minkoff bag as my three items. I promise I'll share the video here too, I just want to edit it a little bit. This outfit is perfect for walking around a city during the summer time...and it works for so many occasions . Hope you are enjoying the weekend!! MUAH!

_____

Creo que les conté que mientras estaba en Nueva York; Tati, gran amiga y dueña de Furor Moda, estuvo quedándose conmigo. Justo tuve que hacer un video para Seventeen.com usando 3 piezas en 3 outfits distintos. Así que le dije...metamos mucho Furor en el video!! Las 3 piezas fueron: la camisa de "adventure with me", el collar para vestir la camisa, y mi cartera Rebecca Minkoff que va con todo. Voy a estar compartiendo los outfits con ustedes... y tengo que traducir el video para que lo vean, nos divertimos muchísimo haciéndolo. Este outfit es perfecto para un día de verano en el cual quieras estar cómoda pero linda... y funciona para infinitas ocasiones. Espero que estén disfrutan el fin de semana al maximo!! Besos!

Hey everyone! Right now, I'm updating the blog from Puerto Rico- I'm sure I've mentioned a couple of times that my boyfriend is from here and even though I absolutely love the island, I haven't been here since 2009. So we decided to do a little getaway and visit his family. We arrived very early on Friday ( I feel like I haven't slept at all, the shuttle bus picked us up at 3 am!!). For our first day here we went to the Old San Juan, which I LOVE....the colorful colonial houses, the stores, the "piraguas", the little streets, the ocean view, "el morro", etc. Even though it wouldn't stopped raining when we got there, we enjoyed the whole afternoon walking around. About my look: I couldn't resist this blue leopard jeans  and I went for a Miranda Kerr inspired look- I only needed the panama hat and I found it at a placed called Olé; they tailor-made the hat and you can also choose the color of the ribbon. I hope you liked the look and the pics! XOX

_______

¡¡Hoy les escribo desde Puerto Rico!! Estoy segura que les he mencionado anteriormente que mi novio es de acá y tenía desde el 2009 sin venir- así que aprovechamos para visitar a su familia y pasear por la isla. Llegamos el viernes en el primer vuelo (siento que no he dormido nada, el taxi nos fue a buscar a las 3 am), y quisimos ir al Viejo San Juan...que personalmente me encanta. Me fascinan todas las casitas coloniales, el morro, las tienditas, las calles de piedras, las piraguas (que en Venezuela le decimos raspaditos), etc. Aunque nos agarró un palo de agua, estuvimos toda la tarde paseando ahí y luego nos encontramos con unos amigos que estudiaron con él. Sobre mi look: me fascinaron estos pantalones de leopardo azules y me quise inspirar en este look de Miranda Kerr. El sombrero de ala ancha lo encontré en una tiendita llamada Olé en el Viejo San Juan, los hacen a la medida y puedes hasta escoger el color de la cinta. Espero que les haya gustado el look y que disfruten las fotitos. Besos y abrazos!!

Blue leopard jeans: c/o 2020ave
Balck top: Black Poppy c/o PacSun
Black sandals: Nine West
Panama hat:Olé (also on Ebay) 
Bag: c/o Brahmin
Ring: Ebay
Double skull bracelet: c/o Furor Moda
Black skull bracelet: c/o ShopBelina

While most of the north is getting ready for fall... in Miami, we still have like two more months of crazy hot temperatures. So today's looks is definitely "summery" and it's party of a small collaboration I'm doing with Levi's and Lookbook.nu. Generally, I try to look for dresses that highlight my waist...however, this season there are a lot of dropped waist sillouhettes and I love it....these types of dresses are extremely comfortable. I paired this floral dress with a tan bag and shoes and a fedora. I wore this on Sunday for a family day and ceviche. Hope you liked it! XOXO
_____________

Puede que el hemisferio norte se esté preparando para el otoño....pero aquí en Miami todavía nos quedan como 2 meses de temperaturas extremadamente calientes. Así que hoy les traigo otro look bastante veraniego parte de una pequeña colaboración que estoy haciendo con Lookbook.nu y Levi's.  Generalmente me gusta buscar vestidos que resalten mi cintura, pero para la próxima temporada vienen muchas siluetas de "cintura caída"...que por cierto son comodísimos. Quise combinar el vestidito floral con accessorios color camello y una fedora. Esto fue lo que utilicé el domingo, un día familiar y de ceviche! Espero que les haya gustado! Abrazos!!

Dress: c/o Levi's
Bag: c/o Levi's
Fedora: Agaci
Sunglasses: Target
Shoes: Jessica Simpson "Dany"
Watch: Vintage Casio
Ring: Forever 21
Side-cross necklace: Mali Beads

After GAP's event last week, I haven't stopped wearing this jeans- I swear they are my favorite, I want them in every single color... they are comfortable, soft, and feel amazing on! At GAP's event I was going more for a fall look, but this look screams SUMMER with the denim short sleeve top and the fedora. I wore this during the day with some comfy leopard loafers I got at Target last week- but then at night I wanted to get a little dressier just by switching the shoes and I went for a pair of cap-toe pointy pumps from Lovely Pepa x Krack. I hope you liked this look! BIG BIG HUGS for everyone!

_______

Desde que compré estos jeans en el evento de GAP la semana pasada, no me los he quitado- les juro que los quiero en todos los colores, son cómodos y ligeros. A diferencia del evento de GAP en donde las tendencias eran más de otoño, esta vez quise combinarlo acorde al verano: con una camisa manga corta tipo denim que llevaba buscando desde hace tiempo, mi fedora favorita, y una cartera clásica. Durante el día estuve cómoda con mis loafers de leopardo- que por cierto no se los he mostrado! Luego salí a comer con Gabo y quise usar mis tacones puntiagudos con la puntita de metal de la colección de Lovely Pepa x Krack  siento que hacen que el look se vea más arregladito.  Espero que les haya gustado! ¡Mil abrazos y saludos a todas!!