SHEINSIDE denim skirt overalls FUROR MODA white crop top PINK & PEPPER combat boots FOREVER 21 hat ZEROUV sunglasses AVIESTA studded bag JEWELIQ bracelets

___________



La tendencia de las bragas fue una de las que me costó "acostumbrarme"- creo que al principio es imposible no asociarla con la vestimenta que usábamos en los 90s. Pero bueno aquí estoy... uniendome a la cantidad de blogueras que las han utilizado. Esta vez quise combinarla con una camiseta cortita blanca y accesorios que hacen el look un poquito más grunge. Esto lo utilicé para estar con mi familia que está de visita en Miami y hacer unas pequeñas diligencias. ¿Qué les parece la tendencia de las bragas? Un abrazo inmenso!!







INSTAGRAM @NANYSKLOZET

GOLD SATURN turband (c/o) MINT mermaid tee (c/o) FOREVER 21 faux-leather shorts 2020AVE fringe boots (c/o) AVIESTA studded bag (c/o) VAHIFE bracelet (c/o)

I wore this last Saturday to run some important errands before a photoshoot I planned. On Instagram I shared a couple of sneek peaks but if you haven't seen them...it was inspired by the 50s and all the looks had some type of polka dots in them. Beside the clothing, we used a couple of props - a big red chair, a glass coca-cola bottle, a floatie, etc. So this is what I wore to get all of this.... the heel of the bootie is comfy enough and I just felt a little rock-and-roll. Hope you are enjoying your weekend...it has been raining non-stop in Miami but I'll try to keep you guys updated with my looks! XOXO


______


Esto lo utilicé el fin de semana pasado para hacer mil diligencias antes de una sesión de fotos que hicimos. En instagram puse unos adelantos pero era inspirada en los años 50s y todo con estampado de lunares/pepas. Aparte de la ropa, también usamos una silla, una coca cola de vidrio, un flotador de piscina, etc...que estuvimos buscando y justamente este es un outfit comodísimo para un día de diligencias casuales. Espero que estén disfrutando su fin de semana- en Miami no ha parado de llover, lo que ha hecho difícil tomar fotos...pero ahí veo como l@s mantengo actualizad@s. Un abrazo inmensotote!!

This was another of the looks from the video "We live, we blog, we dance...."- I liked a lot too so I saved it to wear it later. I haven't posted until know because I was planning to wear it again in NYC- but the weather is not cooperating with me haha. I wore this a couple of months ago to go to a Clarins event with latina bloggers (I'm sure you guessed it was a while ago because of the not-ombre hair). I have been trying the Clarins products so wait for a BeautySunday about them. Gabo is visiting me here in NYC until tomorrow and we have been taking pictures like crazy- but I don't know why, I've been wearing so much B&W...there's definitely something about New York that makes you wear darker colors. Hope you have an amazing week! XOXO


_________



Este fue otro de los looks del video "We live, we blog, we dance...." que me gustó tanto que lo guarde para usarlo luego. Esto lo utilicé hace ya unos meses (como pueden ver por el cabello mucho más largo y sin las mechas californianas) para ir a un evento de la marca de belleza Clarins. Ahí aprendí pequeños truquitos sobre como aplicar las cremas y también he estado probando varios productos que ya les contaré en un "BEAUTYSUNDAY". No se porque desde que llegué a Nueva York he estado usando tanto blanco y negro... hay algo de esta ciudad que te hace querer usar colores más sobrios (al menos a mi me pasa). Gabo ha estado desde la semana pasada visitándome y hemos tomado muchísimas fotos pero quiero intercalarlas porque son todos looks B&W . No fueron planeados, creo que fue por traer la menor cantidad de ropa posible y que combinara toda entre si. Pero bueno...espero que tengan una bonita semana!! Un abrazo inmenso!

JOA vegan leather skirt 2020AVE lace shirt AVIESTA nude pumps MIMI BOUTIQUE gold quilted bag HONEY LOVE necklace JEWELIQ bracelets

You know that I absolutely love wearing casual/comfy outfits, but I also enjoy getting dress a little extra...especially when it comes to going out to dinner with my boyfriend every week. The best part is that the time changed and now I have an extra hour to take pictures before the sun goes down. About the outfit: you all know I love A-style high waisted mini skirts; they make your waist look smaller (and if you have big hips, they are very flattering too). I don't only like the silhouette but also that it is made of faux-leather in beige (it's still versatile enough to pair it with a lot of things, but it's also more fun that the classic black skirt). This time I paired it with a lace shirt, nude pumps,and gold accents...making it almost a monochromatic outfit. Hope you liked it! XOXO

_________



Ustedes saben que por mucho que adoro un outfit casual y cómodo, me encanta arreglarme un poquito extra para ir a cenar con mi novio todas las semanas. Esto lo utilicé el fin de semana pasado para ir a cenar con Gabo a un restaurante lindísimo (por cierto, menos mal que la hora cambió: ahora tengo hasta las 7:30 para tomar fotitos con sol!). En cuanto al outfit: saben que me fascinan las faldas cortitas en A a la cintura (ayudan a crear una cintura más pequeña visualmente, y si eres de caderas anchas también las disimula). Y esta no solo es del estilo que me encanta, es de un "cuero" beige...lo suficientemente neutral para que combine con muchas cosas pero tampoco es la clásica negra, es más divertida. La quise combinar con una camisa de encaje y tonos neutrales- casi convirtiendo el outfit en un look monocromático. Espero que les haya gustado! ¡Un abrazotote!!