Mara Hoffman is always one of my favorites. Every season I always look forward to her runways- she has a distinctive bohemian style but every season she is daring…and she didn’t disappoint me in her presentation for Fall/Winter 2016 in New York Fashion Week. She shared “ I wanted the collection to feel like you were sitting at a dinner table with all the major icons from the 70s- Cher, Jerry Hall, Bianca Jagger, etc”.

This season, I absolutely loved the big voluminous curls her models featured on the runway. TRESemmé, as the Official haircare Sponsor of New York Fashion Week, debuted the new collection “Beauty-Full”…which I find it very cool and innovative because it has a reverse wash system (meaning that you apply you conditioner first, and then your shampoo second…this was designed for even more volume).

I was so inspired to recreate this 70s glamour look and I have partnered with TRESemmé to bring you the step by the step on how they exactly created this look on the Mara Hoffman Presentation.

Mara Hoffman es de mis favoritas. Todas las temporadas me sorprenden sus colecciones...porque apesar de que ella le pone su sello bohemio a todas sus piezas, siempre se arriesga a probar diferentes siluetas.  Para su presentación Otoño/Invierno 2016 en Nueva York compartió que quería que su presentación tuviese una vibra como si estuvieses sentada comiendo con los iconos de la moda de los años 70- como Cher, Jerry Hall, Bianca Jagger, etc.

Y en la presentación, sus modelos llevaron unos rizos con mucho volúmen. TRESemmé, el patrocinador oficial de cabello de la Smana de la Moda en Nueva York, mostró su nueva colección "Beauty-Full"- este nuevo sistema me pareció muy interesante e innovador porque es totalmente al contrario. Utilizas primero el acondicionador, y luego el champú...esto te da aún más volumen. 

No podía esperar para recrear este look, así que hoy me uno a TRESemmé otra vez para mostrarles el paso a paso de como se hizo exactamente en la presentación de Mara.

"I live where you vacation".
Esta es una frase que escuché por primera vez apenas me mudé a Miami... y me hizo apreciar aún más la hermosa ciudad donde tengo la suerte de vivir en. Gente de todo el mundo visita Miami por sus hermosas playas, con un mar hermoso y arena blanca. Y yo para hacer eso solo tengo que ponerme mi traje de baño y cruzar el puente que lleva de Downtown a Miami Beach.

Hablando de trajes de baño...mis favoritos son aquellos que son reversibles por su versatilidad (es como tener 4 en uno). Este que tengo de LOFT tiene dos estampados- el que ven en las fotos y por dentro es de rayitas. Y como si fuese poco, puedes doblar la parte de abajo de este traje de baño para que te quede a la cadera en vez de a la cintura (y así no te preocupas cuando sea hora de broncearte). Los estampados de la colección de LOFT me inspiraron a jugar con ellos y mezclarlos. Por eso agregué un kimono... y me atrevía usar un sarong de estampado cachemir como turbante (pero luego me lo quite y lo usé en la arena, y como pareo más tarde). ¿último toque? Lentes de sol redondos (que se han convertido en mis favoritos) y una cartera de playa de rayas.

¿Listos para el verano? ¡¡Yo si!!

You all know that I absolutely love wearing short shorts and mini-skirts because of Miami's hot weather. However, there are days that I can't wear that....especially when I have meetings with brands or clients. So today I wanted to show a semi-professional look - but it is still fun and young because of the fabric and print.

For this collaboration with Lookbook.nu x Loft, I picked these corduroy pants for petites- style Marisa. I love getting pants at petite stores- if you are petite like me, you know the struggle of getting pants tailored.  However, Loft has also specialized in having the best fit for pants. For example: the pants have a wider waistband to reduce muffin tops, asymmetric pockets for a perky rear, and a slimmer boot cut to make legs longer. I paired the pants with a dark purple leopard blouse, and simple black accessories.

I hope you liked the look! XOXO




_________



Por mucho que me encante estar extra cómoda en shorts y falditas cortas por el calor de Miami; hay días que no es apropiado...especialmente cuando tengo reuniones de trabajo con marcas o clientes. Por eso hoy les traigo un look un poco más profesional de lo normal pero todavía juvenil y con toques divertidos (como la tela del pantalón y el estampado de la blusa).

Para esta colaboración con Lookbook.nu x Loft, escogí estos pantalones de pana modelo Marisa para petites. Me encanta cuando las tiendas tienen una sección para las petites como yo.  Aparte se han especializado en hacer que sus pantalones sean extremadamente favorecedores. Por ejemplo: la cintura es más ancha para que no se nos haga "muffin top" o rollitos, los bolsillos de atrás son asimétricos para que parezca que haces muchas sentadillas,  y el corte de la bota más ceñido para que las piernas se vean más largas. Quise combinar estos pantalones con una camisa de estampado de leopardo morada y accesorios negros.

¡Espero que les haya gustado! ¡Feliz semana!