You have no idea how hot it is in Miami right now (well, unless you live here). I can't believe it's just June...this July/August is going to be crazy. You already know my uniform for hot/casual days: high waisted shorts and crop tops. This time I wanted to pair a mint short with a contrasting purple bag and a gorgeous crochet top. To finish the look, I added nude booties and dainty gold accessories. Beside the hot weather, it is really humid too- so any hairstyle lasts around 2 minutes. Reason why I ended up doing a milkmaid braid- I haven't done a milkmaid braid in years (even though, I even did a tutorial on youtube in 2011). This is it for today... I have to pack my bags. Destination: you'll know soon (clue: somewhere in Europe!!). I'll find a way to post from there! XOXO


__________



No tienen idea el calor que está haciendo en haciendo en Miami... y apenas estamos en Junio (ni me quiero imaginar como va a ser este Julio/Agosto). Y ya conocen mi uniforme en día casuales y calurosos: shorts a la cintura y camisas cortitas. En esta ocasión quise usar este color menta con una camisa de crochet y una cartera morada que contrastara. Finalicé el look con unos botines color nude y accesorios delicados.  El otro problema es la humedad- cualquier peinado que me hago no dura ni dos minutos. Por esto, recurrí a un tipo de trenzas que tenía al menos dos años sin hacerme  (y eso que hice un tutorial en Youtube de como hacerla). Eso es todo, las dejo porque tengo que hacer maleta- probablemente cuando lean esto ya estaré volando. (Destino:...les doy una pista. Un país de Europa al que nunca he ido!). Un abrazo grandísimo!

As I've told you on the last post, last Saturday I was the host of a fun party with Jergens Crema with Latina bloggers...and well, this is what I wore. Since it was at my place, I wanted to be as comfortable as possible but still kinda cute. This meant: an A line skirt in lavender, and a long-sleeve crochet top. The party was from noon to 3pm- so around 5, I headed out to have an early dinner with Gabo and Tati from Furor Moda at one of the best sushi places in Miami. Btw, I know my hair is looking crazy in the lasts posts... I traveled with the least luggage possible to Miami (which means I left my blower, and straightening iron... so I had to improvise a little.) I hope you have an amazing weekend!! XOXO


______



Como les conté en el artículo anterior, el sábado fui la anfitriona de una fiesta junto a Jergens Crema y blogueras de moda...y esto fue lo que utilicé. Como era en mi casa, quería estar cómoda pero igual estar   algo arregladita. La mejor opción: una falda en A de un color moradito y un top con encaje manga larga. La fiesta fue del mediodía hasta las 3 de la tarde- luego fui a comer con Gabo y con Tati de Furor Moda. Fuimos a un sitio de sushi que es de mis favoritos en Miami y estabamos antojadísimos. Por cierto, disculpen mi cabello: me fui a Miami con lo menos posible (eso significa que dejé mi plancha y secador en Nueva York.... y bueno, tuve que improvisar un poco jajaj). Espero que pasen un fin de semana lindísimo y que descansen mucho! Un abrazo!

Here comes a post FULL of pictures from a day at the pool- I think I've mentioned how I want to start going more often to the beach/pool (specially because this weather is begging to live close to the water). So on Sunday, without any plans, we headed to the pool- I guess we had the same idea as another 100 families that wanted to enjoy the last day before school started. We spent all the afternoon there, we took food, water, sunscreen, books, magazines, etc. This time I wanted to wear my new La Belle Rebelle retro swimsuit; I feel like all the Hispanic women at the pool, who are used to the brazilian little  bikini, were staring at me like "what's wrong with her!!" but I absolutely love my retro bikini, it's so different and it has an old-hollywood vibe! If you like this silhouette but you are scared of the tan lines, it's simple: wear sunscreen!! (It's always better to use self-tanners or to be a little pale while preventing skin cancer). My outfit to go to the pool was very basic, I basically grabbed the 1st things I saw: jean shorts, crochet top, bright small bag just for the wallet and club ID, and my fedora. I hope you liked this extremely long post! XOXO


__________


Aquí viene un post LLENO de fotitos de un día en la piscina- creo que les he mencionado anteriormente que no voy a la playa/piscina tanto como me gustaría (especialmente porque el clima en esta ciudad es de estar todo el día sumergida en algún cuerpo de agua). Así que el domingo sin nada que hacer nos aventuramos a la piscina de la urbanización, junto a cientos de familias que aparentemente tuvieron la misma idea- sobre todo porque era el último fin de semana de "vacaciones" de los niños en Estados Unidos. Estuvimos ahí gran parte de la tarde, nos llevamos comida, dulcitos, agua, mucho protector solar, y entretenimiento (libros y revistas). En esta ocasión quise  utilizar mi traje de baño nuevo de La Belle Rebelle- que se ve muy retro ya que es a la cintura. Creánme que todas las latinas, especialmente aquellas en bikinis con hilo, se me quedaron viendo como "esta se volvió loca". Pero a mi me encanta, es diferente al típico bikini miniatura- y si les gusta pero les preocupa el bronceado: apliquen bastante protector y ya... como digo yo "es mejor estar pálida pero prevenir el cáncer de la piel". Mi outfit para ir a la piscina fue bastante básico y agarré lo primero que vi: unos shorts de jean, una camisa de crochet que habían visto AQUI, una fedora y una cartera pequeña neón (perfecta para llevar mi carnet al club y el monedero, no necesitaba nada mas). Espero que les haya gustado y cuéntenme que opinan de este tipo de traje de baños!

Swimsuit: c/o La Belle Rebelle "cosmic dancer"
Neon bag: c/o Beginning Boutique
Shorts: Urban Outfitter- Levis- Urban Renewal
Crochet top: c/o 2020Ave
Sandals: Forever 21
Fedora: Agaci
Sunglasses: MNG by MANGO (c/o JC Penney)