Chinchorreando...

"Chinchorrear" is a verb Puerto Ricans used to talk about going to small restaurants to drink, eat and have fun…which is funny because "Chinchorro" as a noun is a type of hammock. Spanish is a tricky language; each country has its own words and expressions. Gaby  is from PR and I'm from Venezuela..so over 8 years, we have been trying to fully understand each other (sometimes we even surprise each other like: what the hell is that, you have never said that word before).

For this trip, I ended up wearing a floral short that is part of matchy set (seen hERE). But this time I paired with a blouse with cutouts (recently seen HERE). Of course,I added a Panama hat…which I purchase in Puerto Rico in 2012 (you can also see that day here).

Hope your week started amazingly! I just spent most of my day organizing my apt…I just deeply organized my office space. My goal is to have fully organized the house by the end of the week…let's see how that goes! XOXO

_______

En Venezuela se le dice "Chinchorro" a la hamaca…pero en Puerto Rico, es otro cuento "chinchorreando" es pasar el día comiendo y bebiendo en distintos restaurancitos (nosotros en este caso fuimos por la montaña).

Por mucho de que el español sea un idioma, es increíble como cada país tiene ciertos términos. Gabo y yo tenemos 8 años distintos y todavía nos sorprendemos de vez en cuando con palabras que nunca habíamos escuchado. Pero de resto, yo le digo "quieres comer caraotas" y el sabe que hablo de "sus habichuelas".

 Para este paseo quise usar este short de flores, que es parte de un set, con la camisa con los hombros al aire que vieron hace poco. También agregué este sombrero, que justamente lo compré en Puerto Rico en el 2012…y unos mocasines color camel.

¡Espero que tu semana haya empezado genial! Yo hoy estuve todo el día organizando como nunca la casa…apenas arreglé la oficinita, ahora es que me falta! BESOS!

GET THE LOOK:

THE FRYE COMPANY camel oxfords

RAY BAN sunglasses

ROMWE cut out blouse

ROMWE floral shorts (part of matchy set)

OLE panama hat

PIETRO NYC camel cross body bag

MICHELE WATCHES watch

Bracelets: Michael Kors, BCBG, Henri Bendel and Cartier.