A couple of days before our trip to Culebra, we got a little worried because of the weather forecast...it said we were going to have thunderstorms every single day. Thankfully, it wasn't like that- the only day that actually rained a lot was this one... a Sunday. Even though we couldn't go to the beach, we had so much fun playing board games the whole morning. After lunch we headed to the "town" since a couple of our friends were coming back because of work/school. You have no idea how stressful it was, the ferry was full and there weren't any flights... we spent hours and hours with them making sure they would find a way back home! In the morning a wore this neon maxi dress with a hat (I know I know, it was raining but hats keep my little afro in place). Then I changed to black overalls and comfy shoes to go to the town.  I don't have as many pics from this day in comparison to the rest (Gabo treats his camera like a baby...so imagine when it's raining).  I hope you like them!!


_____

Unos días antes de viajar a Culebra nos "preocupamos" porque el pronóstico del tiempo decía que iba a llover todos los días que ibamos a estar allá. Afortunadamente no fue así, solo nos llovío uno de los cuatro días... en otras palabras este día, un domingo. Aunque la lluvia no nos dejó ir a la playa, nos quedamos jugando juegos de mesa toda la mañana. Luego pasamos la tarde en el pueblo ya que la mitad del grupo que fue, se regresa a sus respectivas ciudades para trabajar el Lunes. Esto fue muy estresante porque el ferry estaba lleno, los vuelos todos vendidos... y pasamos horas acompañándolos y asegurándonos que regresaran sanos a tierra firme. Durante la mañana utilicé este vestidito neón con un sombrero (que aunque no había sol, el sombrero me ayuda con mi afro jajaja). Luego para ir al pueblo, me cambié a unas braga negra con un traje de baño completo debajo. Como estuvo lloviendo tanto, son pocas las fotos en comparación al resto de los artículos de Culebra- pero igual espero que les gusten!

I wore this in Miami right before traveling to Venezuela- where I am right now visiting my family. I wore it to go to a sneak peek of Target's  new designer collaboration with Phillip Lim. They were also shooting part of a nationwide commercial and I had the opportunity to preview the collection before it launches on September 15th. I was amazed by the quality of the pieces, especially the handbags- they look very similar to the real Phillip Lim and they cost less than $50!! I wanted to pair this statement skirt with a simple tee and tan/gold accessories. Hope you have an amazing weekend! XOXO

______


El look de hoy lo utilicé en Miami justo antes de viajar para Venezuela- donde me encuentro en estos momentos!! Esto lo usé para ir a la grabación del comercial de la colección de Phillip Lim para Target en Miami Beach. También tuve la oportunidad de ver la colección de este diseñador para Target y quedé impresionada- todas las piezas, especialmente las carteras, son de excelente calidad y a mejores precios (creo que me voy a pelear por más de una cartera el 15 de septiembre). Quise combinar esta falda tan llamativa con una camisa sencillita y unos accesorios dorados. Un abrazo grandísimo y les deseo un feliz viernes y fin de semana!!!

1. Pajama pants   2. Eyelet overalls   3. Flowers




I got this top from Pixie Market less than a month ago and I can't get enough of it. The top is knitted, so it's the perfect transitional piece for fall. As you can see, I've worn it in three completely different occasions. Let me know which one is your favorite!

______

Este top cortito lo tengo desde hace menos de un mes y ya le he sacado mucho provecho.  La tela es como tejida, de manera que es el top perfecto para la transición al otoño. Como pueden ver, lo he utilizado en tres ocasiones totalmente diferentes. Cuéntame que look es tu favorito!!

Lolli Swim swimsuit from InStyleSwimwear H&M baseball hat

I wanted to spread the posts from Culebra so there was a little variety to the blog- I didn't want so many swimsuit posts together. As I told you before, I was in Puerto Rico with a couple of friends (my boyfriend and some of my friends are from Puerto Rico). These pics are from the second day, which was the most gorgeous in terms of weather...and we spent the WHOLE day at the beach. We ate, tanned, jumped from the boat..and had so much fun! About the otufits: I originally wanted to wear this polka dotted swimsuit with the big bows- which is actually very flattering on small booties like mine...and well, the big bow on the back is just too cute. However, I need we were going to be jumping around...so I changed to a bikini that wouldn't fall off that easily. I hope you like the pictures! XOXO


_______


Quise esparcir los artículos de Culebra para no aburrirlas con tantos posts playeros con trajes de baño. Como les conté, estuve en la isla con un grupo de amigos y la pasamos espectacular. El segundo día fue el día que más aprovechamos en la playa como tal...nos hizo un día hermosísimo y la playa parecía un paraíso. Comimos, tomamos sol, brincamos/payaseamos, y disfrutamos al máximo. Sobre los "outfits"; originalmente quería utilizar este traje de baño de lunares con el lazo atrás- el cual me parece muy favorecedor si no tienes mucho derriere, como yo! (y el lazo es un toque espectacular). Pero lamentablemente sabía que ibamos a estar brincando, y me quise cambiar para la playa como tal. Al igual que el post anterior, espero que las fotos hablen por si solas!

PIXIE MARKET crop top SHOEDAZZLE booties VINTAGE LEVIS denim shorts PIETRO ALESSANDRO tan bag ZEROUV sunglasses AMORIUM rings AMORIUM bracelets

A while ago I said on twitter that flower crowns were only acceptable if 1. you were Lana del Rey 2. You were on a photoshoot or wearing a costume  and 3. if you are 5 and are the flower girl. But it's true what they say...you words can come back and bite you ( and nowadays it stays on social networks). I have to admit it was fun to wear the flower crown...without it the look would just be denim shorts and a crop top. It definitely gives a different vibe to the look. I wore this before going to Culebra, which was like 2 weeks ago. What do you think of this look? What's your opinion about flower crowns? XOXO


_____


Hace un tiempo dije en Twitter que las coronas de flores eran aceptables solo si 1.eras Lana del Rey 2. si te ibas a disfrazar y 3. si tenías 5 años y eras paje de una boda. Pero como dicen por ahí, la lengua es el castigo del cuerpo...y hoy en día queda grabado en las redes sociales. En este caso admito que me pareció divertido utilizar la coronita...si ella el look solo sería unos shorts con una camisa cortita- siento que le da un toque más bohemio y de festival. Esto lo utilicé antes de ir a Culebra hace casi dos semanas durante un día infernal en cuanto al calor en Miami. Fui de compras/paseo con Gabo a la Lincoln Road. ¿Qué les parece este look? ¿Qué opinan de las coronas de flores?

GIVENCHY BAG (available at Bluefly) SHEINSIDE white skirt ROMWE striped shirt FUROR MODA sunglasses ILY COUTURE necklace ANN TAYLOR shoes

¿Se acuerdan de la película "Sisterhood of the Traveling Pants"? Esta vez fui parte de un proyecto llamado "Traveling handbag" - 5 bloggeras tuvimso esta cartera por un par de día y cada cual tuvo la oportunidad de usarla a su manera. Pero la mejor parte es que tu puedes participar para ganar una!! Solo tienes que pasa por  el Facebook de Bluefly y votar por tu bloguera favorita (preferiblemente por mi!!). Solo puedes votar hasta el 27 de agosto así que corre y participa!! Buena suerte!!

Last month,  Pink&Pepper contacted me to do a fun video about "back to school"...and I was thrilled to do it since lately we have been focusing on doing videos. I absolutely love the process; from the creative concept, the styling, direction, and editing....but I know, we still have a lot to learn.  The only direction they gave me for the video was "edgier" and "fall-ish" outfits...there are 6 looks in total. I don't want to talk to much, I hope you like the video...I really do!


Shoes worn: 1. Hinder 2. Brooklyn 3. Truly 4. Duster 5. Conquest 6. Kelyn



______


El mes pasado, Pink&Pepper me escribió para hacer un video de regreso a clases...yo encantada. Ultimamente nos hemos estado enfocando en videos y me encanta todo el proceso- desde el concepto creativo, el estilimo, la dirección, la edición....si, todavía tenemos mucho que aprender pero poco a poco. Son 6 outfits en total y cada uno tenía como su concepto. La idea es que fuera looks de transición para el otoño- casi me derrito..en Miami en Julio con suéteres. Pero sin mucho que decir, espero que disfruten el video, lo hicimos con mucho cariño!

Los zapatos en el video: 1. Hinder 2. Brooklyn 3. Truly 4. Duster 5. Conquest 6. Kelyn

PINK AND PEPPER truly booties FOREVER 21 long cardigan FOREVER 21 simple tank top VINTAGE LEVIS denim shorts OASAP hat PIETRO ALESSANDRO BAG BEST PERSONALIZED JEWELRY nany necklace

Last month I did a fun video with Pink and Pepper- the whole theme was "back to school". Even though it was the middle of July, I tried to come up with cool outfit ideas that worked for the transitional months. I've had a couple of problems uploading the video first so this is like a little sneak peek...I feel like you are going to like the video even more if you see the pics first! I love how transitional this look is- the booties work in the late-summer and with jeans/tights during the fall. You can also take off the long cardigan if it's too hot...or put it on in class (at least I have to since the AC is so cold). What do you think of the first look? Ready for the rest?


___________


El mes pasado hice un video divertidísimo con Pink and Pepper con looks de "Regreso a Clases". Tenía planeado publicar el look hoy pero ya estoy en Venezuela y he tenido unos problemitas subiendo el video. Por esta razon quise mostrarles uno de los looks que van a ver: la idea era mostrarles looks de transición entre verano y otoño...considérenlo como un pequeño "adelanto" del video. De este look me gusta que funciona perfectamente sin el suéter largo en los momentos más calientes del día...o el suéter puede ayudar si estudias en un salón muy frío y afuera hace calor. Y los botines también puedes utilizarlos más adelantes con jeans o medias panty debajo. ¿Qué les parece el primer look? ¿Están listas para el resto?!

ALLPA polka dotted hat FUROR MODA sunglasses H&M poncho CELEBRITY PINK JEANS orange shorts PIETRO ALESSANDRO camel bag SHOEDAZZLE neon espadrilles VITAMIN A bikini

Just in case you haven't noticed...here's a post FULL of pics- and believe me, I was a little picky. Last week, I went with a group of friends to a small island in Puerto Rico called Culebra. We had an amazing time there. The first day was LONG; we woke up very early to get everything ready at the marina. Before actually arriving to Casa Guava- where we stayed and it's honestly a paradise- we stopped at Luis Peña, a gorgeous peach. We spent the whole day swimming, tanning and jumping off the boat. At Sunset we headed to the house to get everything ready for our stay...we ate, and went to sleep (it felt like it was late, but it actually wasn't). I hope the pictures captured our first day! XOXO

_______________


Por si no se han dado cuenta...este post está cargado de fotos!! - pero como no compartirlas todas. La semana pasada fui a una isla en Puerto Rico llamada Culebra- fui con un grupo de amigos de Miami y de verdad que la pasamos espectacular. El primer día empezó tempranito arreglando todo para salir en barco a Culebra, que queda como a una hora. Antes de llegar a Casa Guava - la casa donde nos estuvimos quedado, que por cierto es un espectáculo- paramos en una playita llamada Luis Peña y ahí pasamos toda la tarde. Al caer el sol llegamos a la casa, acomodamos todo....comimos.. y disfrutamos hasta tarde! Espero que las fotos hayan capturado nuestro día. . Un abrazo inmenso!