On Friday I woke up very early to be Furor's guest model- their regular model had to cancel this week so my friend Tatiana wrote me.... and you know, I tried with my shortness and everything. We had so much fun, and can't wait to see and share the final pictures on the site (ps. the new collection includes so many cute pieces!). After playing "model", I changed to this and we headed to Ceviche105- our new favorite place (and now I live like 2 blocks aways so you can imagine...we are going to be there all the time). The look is very monochromatic but it also includes a fun houndstooth print on the pants- I paired the pants with a white peplum top with gold studs on the neckline. Hope you liked it and once again...thank you so much for stopping by, it means so much to me!

____________


El viernes me desperté tempranito ya que iba a ser la "modelo invitada" de Furor- la modelo regular de la tienda se complicó esta semana y Tatiana me escribió... y yo con mi enanez y todo intento. Así que ya saben, tienen que estar pendientes que proximamente estaré en su página... y tuve un adelanto a todas las piezas que vienen,  y están hermosas. Luego de jugar a ser modelo, me cambié y fuimos a comer a  nuestro nuevo sitio favorito...Ceviche105!! ( y ahora que vivo como a dos cuadras, no voy a salir de ahí). Para la ocasión mantuve el look bastante monocromático- el pantalón tiene un estampado de pata de gallo y lo combiné con una camisa peplum con taches en el cuello. Una vez más...gracias por visitar el blog!!! XOXO 

White peplum top: c/o Beginning Boutique
Houndstooth pants: c/o 2020Ave
Heels: c/o Love Shopping Miami
Bag: Rebecca Minkoff
Bracelet: c/o Mimi Boutique
Ring: c/o Mimi Boutique

Last Thursday I was one of the hostess of a party planned by the cool phone app Poshmark- we had so much fun; there were a fun group of bloggers, cocktails, h'ordervers and a booth to take pics with fun propss. Even though it's almost October, it felt like a humid day from July and the event was outdoors so I went for the lightest pieces in my wardrobe (which includes this skirt that I have worn in similar occasions). This time I wanted to wear this skirt with a floral bustier and some dressy strappy heels! I hope you are enjoying your weekend! XOXO

___________


El jueves pasado fui una de las anfitrionas de una fiesta que planificó la aplicación Poshmark- la pasamos genial, había un grupo genial de bloggers, bebidas, un espacio para tomarnos fotitos y pasapalos. El día estaba extremadamente húmedo y caluroso- admiro a varias chicas tenían hasta blazers en el evento. Y ya que el evento era al aire libre, busqué piezas cómodas y vaporosas.... esta falda me ha salvado en este tipo de ocasiones y esta vez quise usarla con un top cortito de flores y unas sandalias de tiritas negras. Espero que estén disfrutando su fin de semana , un abrazo inmensísimo a tod@s!

Floral bustier: c/o Living Royal
Pleated coral skirt: c/o 2020Ave
Black heels: c/o Climaxx Heels
Black bag: c/o Pimento Berry
Bracelet: c/o Pop Of Chic
Ring: ebay

Since the 1st moment I saw this skirt, I knew I wouldn't take it off... it's SO versatile that it works for different styles and occasions- the 1st time I wore it was kind of "grunge", the second one more "rocker"... and this one is definitely sporty with the comfy sweater and wedge sneakers. I still want to wear with high heels and a dressy top for a glam night out. Originally, I took this light sweater to Puerto Rico to wear it as a cover-up on the beach...but I had this combo in mind!! I wore this to run so many errands on Wednesday right after the plane landed in Miami and I was so comfortable!! Hope you liked it! XOXO 


__________


Como les he comentado, esta falda es una pieza tan versátil que funciona para diferentes estilos y combinaciones- la primera vez fue medio "grunge", la segunda más "rocker" y el miércoles en el día la combiné con pieza extremadamente cómodas para un look más "sporty"... y eso que todavía me falta combinarla más elegante como para una fiesta en la noche! El suétercito me lo había llevado a Puerto Rico para usarlo encima de un traje de baño ya que es larguito y fresco; pero tenía esta combinación en mente y no quería ensuciarlo en la playa!! Ese día llegué corriendo a Miami a hacer diligencias y estaba extremadamente cómoda en este look.  ¡Espero que les haya gustado! ¡¡Gracias por visitar el blog!!

Sweater: c/o Furor Moda
Sheer skirt: c/o Furor Moda
Wedge sneakers: GoJane
Bag: c/o Brahmin
Skull bracelet: c/o ShopBelina
Sunglasses: via Chictopia Shop

I'm back from Puerto Rico and it feels good to be back in Miami... and even better because I'm in a mini break from Fashion School. Today I'm back with regular outfits- there was enough beach and adventure for a while- with a look that was part of my collaboration with Chictopia. A couple of weeks ago I told you about the "Back to Cool Sale" where they were having 20% off a lot of items... it ends tomorrow so you still have time to check it out. This are the pieces I chose from the sale, you have already seen the motto and the sunglasses a couple of times..but I'm also got the shoes and the dress there. My day started extremely early flying back to Miami and then running some important errands- later I got ready for an event but it was raining so hard that I couldn't even get on my car! Since I was already dressed up, I ended up going out with Gabo later that night! Hope you liked the look! XOXO


________


¡Ya regresé de Puerto Rico y que bien se siente estar en casita... mejor aún porque estoy de vacaciones esta semana! Hoy regreso a los outfits regulares- ya hubo suficiente aventura y playa- y para empezar con los looks les traigo este parte de mi colaboración con Chictopia. Hace unas semanas les conté del "Back to Cool Sale" y que tenían 20% de descuento hasta el 28 de septiembre...osea que si les interesa todavía tienen un día!! Así que quise mostrarles lo que escogí al final; tanto el vestido como el chaleco, lentes de sol y los zapatos son de boutiques parte de Chictopia. Mi día empezó tempranísimo volando a Miami y haciendo mil diligencias que tenía pendiente al llegar (mañana les muestro mi look cómodo)- luego me arreglé para ir a un evento el cual la lluvia no me dejó ni montarme en el carro... no podía ni salir de mi casa! Pero más tarde aproveché que ya estaba vestida y todo para salir a cenar con Gabo! Espero que les haya gustado este look y abrazos grandísimos a tod@s!

Moto vest: Tusc Boutique (via Chictopia Shop)
Dress: Style Rally (Via Chictopia Shop)
Woven Sandals: Zara (via Chictopia Shop)
Sunglasses: (via Chictopia Shop)
Bag: c/o Brahmin
Bracelet: c/o Shop Belina
Vintage Watch.

1. A touch of pink 2. Princess of peace 3. Viejo San Juan 4. More crochet

Definitely this top is a must-have in our wardrobe- yo can knot it to make more casual, buttom it up, tucked it, later it, add statement necklaces, and more. Also, the color is a basic black that goes with everything- from prints (like leopard and tribal), to textures like lace, and simple solid pieces.

Which one is your favorite?

___________

Definitivamente un top como este se convierte en un básico de nuestro "klozet"- puedes anudarlo para un look más casual, abotonarla hasta el final,  o meterla por dentro... también puedes agregar collares llamativos. Esta camisa de un color tan versátil como esta la he combinado con estampados (tanto leopardo como tribal), con texturas como el encaje, y colores sólidos.

 ¿Qué look es tu favorito?

I feel like this trip to Puerto Rico has been more about fun adventures than fashion and daily outfits- and I hope you don't mind! Today I had the opportunity to go ziplining at an adventure park called "Toro Verde". The place is a little far from the city and to top it off, we got lost...but we got there after 2 and a half hours! You have no idea how amazing it was, thank God I'm not scared of heights! We ziplined three times, we walked through three hanging bridges, and we did rapel. The best one was called "The beast", you fly across two mountains like superman (looking down)... it is the second longest in the world and it was incredible, it felt like I was truly flying. Gabo took one of those sport cameras to put on the helmet and took a lot of photos/videos! I hope you like the pics and don't worry that I'll be back with regular outfits soon! XOXO

ps: If you live in Puerto Rico or if you are visiting soon and you are interested in this place ... it's called "Toro Verde Adventure Park"

((Just in case, I'm wearing Nike shoes, Nike top, and Bebe Sport pants)

_________


Este viaje a Puerto Rico ha sido mucho más de aventuras que de moda- cosa que espero que no les molesté! Hoy tuve la oportunidad de lanzarme en tirolina/tirolesa en un parque ecoturístico  llamado "Toro Verde". Salimos tempranito porque el sitio quedaba como 1 una hora- pero nos perdimos como no tienen idea y nos tardamos más de dos horas. El paseo fue espectacular; nos lanzamos de 3 tirolinas, pasamos 3 puentes colgantes, e hicimos rapel. El mejor de todos fue uno que se llamaba "La bestia", te lanzas de una montaña a otra como superman (mirando hacia abajo), y si no me equivoco es de de 1446 km... de verdad que se sentía como si estuvieras volando. Gabo se llevo una camara de esas de deportes que pudo poner en el casco y tomar bastantes fotos y videos. Espero que disfruten las fotos y los paisajes! Pronto regresamos a la rutina de los outfits diarios!!

pd: Si viven en Puerto Rico o algún día quieren visitar la Isla del Encanto y les llama la atención este sitio...pasa por "Toro Verde Adventure Park"

((Porsia: estoy usando zapatos Nike, camisa Nike, y pantalones Bebe Sport))