And here it is, the final post from my trip to Culebra, Puerto Rico- like I said, I tried spreading them out so I wouldn't be in a swimsuit all the time. This was our last day in Culebra- we woke up early to spend the morning at the pool, eat, and pack. Then we stopped at a beach before heading back to San Juan. In the early morning, I wore this gorgeous white bikini- I know it isn't for tanning...but we just wanted to chill before packing. Then I changed into a blue bikini (plus tons of tanner) and a cool blue turban. Finally, in the boat and car, I wore  polka dotted green shorts and the "i like you shirt". I hope you liked this photo diary. XOXO!!


__________


Y aquí está el último artículo sobre mi viaje a Culebra, Puerto Rico- como les dije, quise esparcirlos para que no fuesen tantos posts seguidos de playa. Este fue nuestro último día en Culebra; nos despertamos temprano para aprovechar el día en la piscina y recoger. Luego nos fuimos a la playa y de ahí seguimos a San Juan. En la mañanita quise utilizar este traje de baño blanco- que no es el más apropiado para broncearse pero la idea era estar en la casa tranquilos. Luego me cambié a un bikini azul  para terminar de broncearme un poquito más- y lo combiné con un turbante bellísimo de tonos azules. Para el barco y el regreso utilicé unos shorts de lunares y la camisa con "I like you". Espero que les haya gustado este diario de fotos de mi viaje a Culebra. Un abrazo inmenso!!

Romwe sunglasses

A couple of days before our trip to Culebra, we got a little worried because of the weather forecast...it said we were going to have thunderstorms every single day. Thankfully, it wasn't like that- the only day that actually rained a lot was this one... a Sunday. Even though we couldn't go to the beach, we had so much fun playing board games the whole morning. After lunch we headed to the "town" since a couple of our friends were coming back because of work/school. You have no idea how stressful it was, the ferry was full and there weren't any flights... we spent hours and hours with them making sure they would find a way back home! In the morning a wore this neon maxi dress with a hat (I know I know, it was raining but hats keep my little afro in place). Then I changed to black overalls and comfy shoes to go to the town.  I don't have as many pics from this day in comparison to the rest (Gabo treats his camera like a baby...so imagine when it's raining).  I hope you like them!!


_____

Unos días antes de viajar a Culebra nos "preocupamos" porque el pronóstico del tiempo decía que iba a llover todos los días que ibamos a estar allá. Afortunadamente no fue así, solo nos llovío uno de los cuatro días... en otras palabras este día, un domingo. Aunque la lluvia no nos dejó ir a la playa, nos quedamos jugando juegos de mesa toda la mañana. Luego pasamos la tarde en el pueblo ya que la mitad del grupo que fue, se regresa a sus respectivas ciudades para trabajar el Lunes. Esto fue muy estresante porque el ferry estaba lleno, los vuelos todos vendidos... y pasamos horas acompañándolos y asegurándonos que regresaran sanos a tierra firme. Durante la mañana utilicé este vestidito neón con un sombrero (que aunque no había sol, el sombrero me ayuda con mi afro jajaja). Luego para ir al pueblo, me cambié a unas braga negra con un traje de baño completo debajo. Como estuvo lloviendo tanto, son pocas las fotos en comparación al resto de los artículos de Culebra- pero igual espero que les gusten!

I wore this in Miami right before traveling to Venezuela- where I am right now visiting my family. I wore it to go to a sneak peek of Target's  new designer collaboration with Phillip Lim. They were also shooting part of a nationwide commercial and I had the opportunity to preview the collection before it launches on September 15th. I was amazed by the quality of the pieces, especially the handbags- they look very similar to the real Phillip Lim and they cost less than $50!! I wanted to pair this statement skirt with a simple tee and tan/gold accessories. Hope you have an amazing weekend! XOXO

______


El look de hoy lo utilicé en Miami justo antes de viajar para Venezuela- donde me encuentro en estos momentos!! Esto lo usé para ir a la grabación del comercial de la colección de Phillip Lim para Target en Miami Beach. También tuve la oportunidad de ver la colección de este diseñador para Target y quedé impresionada- todas las piezas, especialmente las carteras, son de excelente calidad y a mejores precios (creo que me voy a pelear por más de una cartera el 15 de septiembre). Quise combinar esta falda tan llamativa con una camisa sencillita y unos accesorios dorados. Un abrazo grandísimo y les deseo un feliz viernes y fin de semana!!!