Sooo... I've had this pink trench in my closet for more than a year. I got it last year before New York Fashion Week. However, It wasn't warm enough for NYC in February...and we didn't get an actual winter last year in Miami. The past couple of weeks, we have gotten some cold days in Miami. So if it was the perfect time to finally wear my pink trench. I went for a minimalist combo with grey jeans and a beige sweater.

I hope we can wear it again with regular blue jeans or with a grey sweater dress.

How would you wear a pink coat?

Tengo este abrigo rosa pálido desde el año paso y no me lo había puesto. Me lo compré para la Semana de la Moda en Nueva York ...pero era muy delgadito para el frío que hace allá en Febrero.  Y el "invierno de Miami" el año pasado tampoco fue muy fuerte como para usarlo. Pero este año ha sido distinto...hemos tenido unos días inesperadamente frescos...hasta con este combo de suéter + abrigo, tenía frío. 

En esta ocasión quise estrenar el abrigo rosa con unos jeans grises y un suéter beige- pero me gustaría usarlo con jeans regulares azules y una camiseta blanca...o con un vestido con temida de suéter. ¿Qué dicen ustedes? ¿Cómo lo usarían?

I'm a comfort-type of person....we both are. As a style blogger, I absolutely love dressing up and wearing heels... but there are many days I would just love to stay in yoga pants all day every day.

 Reason why I'm so excited to see the 'Athleisure" trend getting stronger and stronger for 2016. In case you are wondering what is Athleisure? It is basically wearing athletic wear outside of the gym...or from the gym, to running errands, and even brunch.

And that's exactly what I'm loving about this trend, you can adapt it to your style and lifestyle. You can be as creative as you want while staying oh-so-comfortable!

For example , this Gap Factory grey sweatshirt can be worn post work-out or dress it up for a casual lunch date. I first wore it for a long walk with Chiki the pup. It was chilly out that day  so I just threw it over my sports bra and leggings..and we headed to a nearby favorite juice place.

Then, Gabe and I got hungry so we had a casual lunch date in our Athleisure outfits. This time, I paired it with black jeans, a black moto jacket, and cool elements to give it that dressy feel. He was also wearing a Gap Factory hoodie...and looking so freaking handsome <3

Gap Factory has always been a favorite of me...especially for basics and athletic wear. The quality is amazing, and the affordable prices make you want to grab an extra thing...or two!

Hope you like the pics and let me know if you want to see more his&hers! XOXO

Como bloguera de moda, por supuesto que me encanta arreglarme y entaconarme....pero hay días que solo me provoca estar en mis pantalones de ejercicio hasta el día siguiente.

Por esta razón me encanta que la tendencia de "Athleisure" siga siendo tan importante para el 2016.  En dado caso que se estén preguntando: ¿qué es athleisure? Viene de la combinación de palabras ahletic con leisure y es básicamente usar ropa de hacer ejercicio para actividades del día a día.

Esta tendencia es genial porque puedes adaptarla a tu estilo y a tu estilo de vida. Puedes ser creativo..y no solo te vas a ver super a la moda, si no también vas a estar extremadamente cómodo.

Por ejemplo, esta sudadero de Gap Factory se puede usar después de hacer ejercicio (como es de esperarse) o atreverte a usarla de una manera más arreglada. Primero la utilicé para caminar a Chiki, mi perrito, y nos fuimos a buscar un jugo verde en una lugar de jugos que me encanta.

Luego a Gabo y a mi nos dio hambre y me convenció a que nos fuéramos a una "cita" casual para almorzar. Y quise usar la sudadera con jeans negros, una chaqueta de cuero sintético, y botines. Gaby también estaba usando una sudadero de Gap Factory...y diganme si no se ve super guapo <3

Gap Factory ha sido de mis favoritos de toda la vida para piezas básicas y ropa de hacer ejercicio. La calidad es increíble y los precios asequibles hacen que agarres una que otra cosita extra.

Espero que les disfruten las fotos y díganme si quieren ver más looks con Gabo y/o Chiki. ¡BESOS!

And Chicago said Good-Bye to us with a gorgeous snow fall.  This was just right before heading to the airport, but we had to stop (right in front of the hotel) and take pictures. I didn't see snow until I was 15...and every time I see it, it's just so magical.

The only downside to these pictures was that, since we were about to leave, I wasn't wearing any thermal underwear or tons of layers. I don't think you can tell how cold I was from these pics haha.

Hope you like them! XOXO

Chicago nos despidió con una nevada hermosisima. Estas fotos fueron justo antes de irnos al aeropuerto, pero teníamos que aprovechar y tomar unas fotitos en la nieva. Como les he contado, la primera vez que vi la nieve fue a mis 15 años. Y sigue siendo muy mágico cada vez que la veo.

Les cuento que como fue antes de salir del aeropuerto, solo tenía estas capas (nada de forro polar ni 3 suéteres debajo). Creo que disimulé muy bien el frío que tenía jaja.

¡Espero que disfruten las fotos! ¡ABRAZOS!

The reason why I was in Chicago was to renew my Venezuelan passport. Yes, I had to go down all the way down to Chicago for that (even though Miami has the largest Venezuelan population in the U.S...which is mainly against the current government). Why? Because the Venezuelan government closed the consulate in Miami after the U.S government expeled a Venezuelan diplomat. Oh politics...always making things harder.

But instead of looking at the glass half empty, we made a trip out of it...and we spent 4 days, 3 nights in The Windy City. This is the day I had my passport appointment in the early morning. I headed there, as nervous as I could be (since this wasn't my first try...long story short, I went to Puerto Rico first in November- and the people there were not helpful at all).  Fortunately, everything went good and we were out of there in less than an hour!!

After my appointment, we headed to have breakfast at this place called Beatrix. It was a delicious..try the lemon packages and the quinoa cakes with eggs!. Then we headed to the famous bean...the Millennium Park looked beautiful all covered in snow. Then we tried walking by the river but it was SO SO cold. We would stop every 10 minutes and we would enter any store, coffee shop, hotel, or pharmacy just to warm up for a little. We also went to a place, to have early dinner, that you guys recommended on IG called Mercadito Kitchen. They had a "happy hour" and we had some amazing margaritas..and the chicken tacos were deliciously good.

About my look: I love this jacket. It's Asos Petite (so YAY for no long sleeves and no awkward length). I paired it with this cozy blanket scarf and a camel sweater dress underneath. I had the over-the-knee with thermal leggings and fleece tights. All about layers <3

Enjoy the pics below! XOXO

La razón por la que estuve en Chicago fue para renovar mi pasaporte venezolano. Si, tuve que ir hasta allá para eso. Si no son venezolanos les explico un poco la situación. Miami tiene la población más grande de venezolanos en Estados Unidos (y el 99% de los venezolanos en Miami estamos en contra del gobierno venezolano actual). En el 2012 hubo un problema y el gobierno decidió cerrar el consulado de Miami- que yo digo que fue solo para hacernos las cosas más difíciles en todos los sentidos.

Pero en vez de ver el lado negativo, aprovechamos e hicimos de esto un viaje y pasamos varios días en la Ciudad de los Vientos. Este fue el día de la cita...y no tienen idea lo nerviosa que estaba (especialmente porque este no era mi primer intento...fui a Puerto Rico por 18 horas en noviembre...y la experiencia fue HORRIBLE!). Pero gracias a Dios esta vez salió todo muy bien, las personas de este consulado fueron muy amables (si son venezolanas y viven en Miami, les recomiendo este consulado...las citas salen mucho más rápidas que en New Orleans o Nueva York).

Después de la cita, comimos en Beatrix...riquísimo para desayunos y brunch. Si van, prueben las panquecas de limón y las tortillas de quinoa con huevo. De ahí nos fuimos a pasear por el Parque Millenium...donde esta el famoso "bean". Y seguimos caminando y caminando hasta llegar al río. Puede que sea cerca pero con el frío nos tardamos mucho (nos parabamos cada 10 minutos en cualquier tienda u hotel para calentarnos) Luego en la noche comimos en un sitio que nos recomendaron que se llama "Mercadillo Kitchen". Es de comida mexicana y tienen buenos especiales, nosotros llegamos en el happy hour y nos dieron 2 margaritas por el precio de una (y aparentemente tienen hasta un premio de lo buenas que son las margaritas).

Sobre mi look: esta chaqueta me encanta. Es Asos pero de la parte petite (me encanta cuando las marcas tienen la opción petite, así nos queda mejor a todas aquellas que nos faltan centímetros!). La combiné con esta bufanda calientita y un vestido con tela de suéter. También tenía mis botas a la rodilla con forro polar y medias pantys de lana debajo. Capas, capas y capas.

¡Disfruten las fotitos debajo! BESOS.

These pictures should have been on yesterday's post. However, the experience was really fun and I decided to make them two.  Check out my look with a coat, gloves, and all those crazy layers.

We starting checking online about things to do that were indoors. This was the coldest day of all (at 5 degrees F). A venezuelan friend who used to live in Chicago, Soraya from Chic Flavours, recommended Skydeck...so we headed that way.

The tickets are usually $22 per person but we used an app called "Popular Pays"- which is great for bloggers and ifnluencers. You can get paid sigs but there is a section on local business where they offer food/drinks/attractions in exchange of a shout-out in social media. It's crazy how the social media world has changed everything...and they don't ask for a crazy amount of followers (500 for coffee, for example). Going back to my point, we did this at Skydeck...we knew either way we were going to post a picture at it so might as well take advantage of the app. **This is in no way sponsored, I just wanted to share it**

The building is called "Willis Tower" and it is the second tallest building in North America. You get to see the beautiful city from the 103th floor. They also added some cool glass boxes so you can step out and look down (definitely scary for those who are afraid of heights...there was a lady that went in crawling...it was hilariously cute!)

Hope you like the pictures! XOXO

Como les conté en el post de ayer,  estas fotos son del mismo día pero fue una experiencia tan chevere que preferí separarlos. Aquí pueden ver el look con abrigo, guantes, y demás.

Estuvimos buscando cosas que hacer en Chicago que no fuesen al aire libre. Este fue el día más frío y estaba a unos -15 grados centígrados (¡énfasis en el signo de menos!). Una amiga venezolana que solía vivir en Chicago, Soraya de Chic Flavours, me recomendó que pasara por el Skydeck... y para allá fuimos.

Los tickets cuestan $22 por persona pero usamos una aplicación que se llama "Popular Pays", y en la parte de "local" te salen cosas a cambio por shout-outs en las redes sociales ( y tampoco piden muchos seguidores; por ejemplo, puedes pedir un café gratis o unas donas por 500 seguidores). ¡Que locura como las redes sociales han cambiado al mundo! Volviendo al punto, puedes ir al Skydeck con otra persona de manera gratuita si tienes más de 4 mil seguidores. Es una opción chevere ya que de todas todas íbamos a subir una foto de este lugar.

El edificio donde queda el Skydeck se llama "Willis Tower" y es el segundo más alto de Estados Unidos. Y puedes ver la hermosa ciudad desde el piso 103- aparte hay estos cubos de vidrio donde puedes tomar fotos (era muy cómico ver a la gente asustada al pararse ahí, yo personalmente no le tengo mucho miedo a las alturas!).

Espero que disfruten las fotos. ¡Les mando un abrazo!

Oh Chicago! Chicago!
It wasn't the first time I've been in Chicago. I went twice in 2011- one for a marathon with Nike and then for a hispanic conference called Latism. Check out those posts, I look like a baby (and let's not even talk about what I was wearing). However, this time I went with Gabe and we love exploring the city.

We really loved it, it looked so beautiful with snow everywhere...and the lake was frozen!

We got there on Monday, we checked in, showered, and headed straight to have lunch. A couple of people recommended Giordanos where they are known for their Chicago-style pizzas. Honestly it was a good and bad decision. It was delicious but it was so big!! We didn't expect it! After that we headed to the Skydeck to see the city from the #103. I was going to add those pics on this post but they need their own posts (so stay tuned for that tomorrow).

About what I'm wearing, I realized I don't really own a lot of winter clothes (hey, I live in Miami, why would I). Everything I took to this 4 day trip was the same I wore in NYFW last year. The coat is from Desigual but it is obviously sold out (I linked to similar options below). I also realized that even though I love small bags, they are not for the winter. So this Coach swagger bag was perfect for this trip, that way I can add the gloves and everything inside (tell me I'm not the only one who does this!).

Have amazing weekend!

Looking back at my latest posts...all I want to wear is basic and timeless pieces.

When it comes to coats (piece that I don't get to wear that often because of Miami's never ending summer). But I really recommend investing in a camel coat...they really are timeless and work with every style.

The last time I wore it was last year, with a big midi skirt and a stripped shirt...very Parisian.  However, this time I went for a casual and chill all-black look with sneakers. See it is so versatile!

I really hope the 2016 Miami Winter lasts more than the usual so I can wear it again and be able to remix it before 2017! Now that I'm visiting Chicago for a couple of days, I can see that this coat specifically would only work in Miami (it is very light!)...in real winters, I would get pneumonia!

Hope you are having a great (and warm) week!!

Aparentemente últimamente lo que quiero son utilizar piezas básicas.

Cuando se trata de abrigos, uno color "camel" es imprescindible en el armario d toda mujer. Se ven extramadamente elegantes...o casuales, dependiendo de como los utilices. 

Este abrigo lo tengo en mi "klozet" desde el año pasado, pero nada que Miami se ponía lo suficiente fría como para usarlo otra vez.  Si no se acuerdan, les recomiendo pasar a ver como lo utilicé anteriormente...se veía mucho  más elegante con la falda y camisa a rayas...muy parisino- ¡ven lo que le digo de la versatilidad!

Esta vez lo combiné con unos jeans con textura estilo cuero y una camisa básica negra con cuello tortuga. Ese día tuve que hacer un par de diligencias para prepararme para el viaje a Chicago. Aquí SI que hace frío y este abrigo no me haría ni cosquillas jajaja.

¡Les mando un abrazo grandísimo!