Last Thursday, even though there was a crazy storm in Miami, I attended a secret event from L'Oreal Paris in Miami Beach. I got there a little late because of the rain but it was amazing getting to see the amazing Miami bloggers again. Also, I spoke with two amazing experts: Marcos Carrasquillo & Claudia Betancurt (celebrity hairstylist and makeup artist respectively). The gorgeous Claudia shared a lot of beauty tips with me and let me know about the new makeup products. She encouraged me to try the new  L'Oreal Paris Visible Lift CC cream; which is the next generation of multi-task products (it reduces dark spots, evens out skin tone, brightens and firms the skin while offering SPF20). We also talked about the new colored eye pencils "L'Oreal Paris Colour Riche".They come in fun colors like blue and purple, which is a cool way to spice up the usual black liner. Then I headed out to talk with Marcos- he complimented my ombré hair and I reminded him I used the L'Oreal Paris Feria Wild Ombre kit.  We also talked about doing a video on how to retouch your ombré- even though it's an easy-to-maintain hair color ...you do need to retouch it eventually if you want to keep it (and I do...maybe even a little lighter for the summer). I'm going to try the rest of the products, and I can't wait to share my favorites. XOXO

____________

El jueves pasado, apesar de la tormenta en Miami, fui a un evento secreto de L'Oreal Paris en Miami Beach. Llegamos un poco tarde pero fue genial poder ver a las bloggeras de Miami que tenía tiempo sin ver debido al tiempo que estuve en Nueva York. Estuve hablando con dos grandes expertos: Marcos Carrasquillo y Claudia Bentancurt (ambos estilista/maquillista de celebridades respectivamente). Claudia, quien es un amor, me estuvo contando de los nuevos productos de maquillaje. Me animó mucho a probar la nueva L'Oreal Paris Visible Lift CC cream; la cual es la siguiente generación de productos multiusos (reduce la apariencia de manchas oscuras, empareja y corrige el tono de piel, ilumina el cutis, reafirma la piel, y ofrece protección solar SPF20). También estuvimos hablando de los nuevos lapices "L'Oreal Paris Colour Riche"; son unos delineadores en colores super cremosos que puedes utilizar como sombras o como el típico lapiz negro (pero claro con un giro moderno y juvenil). Luego estuve hablando con Marcos sobre retocarme las mechas californianas que me hice hace unos meses con el kit L'Oreal Paris Feria Wild Ombre ya que es una tendencia lindísima para el verano. Me dió varios tips y me encantaría hacer un video sobre como retocarlo- ya que, aunque es fácil de mantener, todas nos preguntamos como aclararlo más o subirlo cuando nos ha crecido el cabello. Pronto les contaré más del resto de los productos. Un abrazo grandísimo.

 

1. Colorful espadrilles 2. Ombre, sheer, and galaxy. 3. Ombré and star studs

As you can see, I definitely link this shorts with beach/pool. I've worn them in three similar ways...all with sleeveless blouses (and they all have items in common- the hat, or the cross necklace, or the sandals). For me, these shorts are my go-to bottoms for beach days.

Which look is your favorite?

______

Como pueden ver, creo que relaciono estos shorts con la playa y la piscina. Los he combinado de manera relativamente parecidas, pero son unos shorts bastante versátiles que nos sacan de los apuros playeros.

¿Qué look es tu favorito?

After almost a decade, I wanted to have a small transformation...so I did ombré on my hair with the L'Oreal Paris Wild Feria kit (Don't forget to check out my tutorial if you haven't seen it...click HERE). I was very worried thinking about how my hair texture would change and how the ombré could damage my hair. Reason why I have been trying a couple of new products...so today I share my hair-routine to take care of my new ombré hair.

I've been collaborating with L'Oreal for a couple of months now- reason why I have been trying a lot of their new products. So I want to make a small note saying that this is my honest opinion, this hasn't been edited by third parties, and I have tried all the products and recommend them. This has been my hair routine lately and you can also take it as a general tip/guide (but if you want to try a new product...these are my favorites).

1) Shampoo/conditioner (L'Oreal Paris Color Vibrancy Nourishing Shampoo and Conditioner, $7.49 each). Having any type of hair-color change can really damage your hair; so my first recommendation is washing it less than usual. For example: I wash my hair once a week (that's what works for me because my hair is very dry). However, you can wash it twice a week or at least every other day if your hair is very oily. When washing it, look for a shampoo and conditioner that hydrates it as much as possible- even better if it's for colored hair, like this one.

2) Deep conditioner  (L'Oreal paris Total Repair 5 Damage Erasing Balm, $6.99). Even though if you use a hydrating shampoo, your hair might need extra help. Go for a deep conditioner and leave it on your hair at least 5 minutes (I would recommend 10-15min...just get out of the showe, and tweeze your eyebrows or something while waiting). I have been using this balm by L'Oreal for months...and I LOVE it. I use it at least once a month and I feel my hair softer and healthier right after using it.

3) I live in Miami, where it's humid most of the time. So I need a product that helps me with the frizz, especially when it's straight. To avoid looking like a lion, I've been using "L'Oreal Paris Smooth Intense Xtreme Straight Créme".  I always like finding products that work in more than one way (so you can use just one product ). Also, it protects your hair from the heat of the styling tools, it makes your hair very smooth, and without frizz.

4) Like I was saying, I don't like wearing that many products at a time. When I do a high bun, or strong curls...I want the hairstyle to last, which means: HAIRSPRAY. When it comes to hairspray, I've been using L'Oreal  Elnett Satin Hairspray Extra Strong" for more than a year. Some hairsprays leave your hair looking "hard"...but this one makes your hair look soft, natural, and manageable

5) Talking about multi-use products; it doesn't matter if I'm styling it straight or wave...I need to use a heat protectant (L'Oreal Color Vibrancy Dual Protect Spray). This one is great because it not only protects from the 450F styling tools but also helps maintain the new hair color.

_____________

Después de casi una década quise hacerme un pequeño cambio de look: OMBRE o mechas californianas (Si no has visto el video sobre como hice el cambio con el Kit de L'Oreal Paris, pasa por ACA). Una de las cosas que más me preocupaba era como el tinte iba a cambiar/dañar mi cabello- razón por la cual  he tenido que cambiar algunos productos que usaba, e intentar otros. 

Llevo unos meses colaborando con L'Oreal Paris; por eso he tenido la oportunidad de probar bastantes de sus productos. Esto no significa que la opinión de este artículo no sea honesta, no ha sido editado por terceros, y he probado todos los productos y los recomiendo. Esta ha sido mi rutina últimamente pero son tips generalesque pueden ajustar a su estilo de vida y productos que ya usan (estos son solo algunas recomendaciones en dado caso que quieran probar algo nuevo).

1) Shampú y acondicionador (L'Oreal Paris Color Vibrancy Nourishing Shampoo and Conditioner, $7.49 c/u).  Generalmente decolarse/pintarse el cabello lo reseca mucho; así que mi primera recomendación es lavarlo lo menos posible (o al menos no lo laves todos los días). Yo lavo el mío una vez a la semana y funciona para mi porque tengo el cabello seco; pero puede ser dos veces a la semana, o al menos un día si y otro no en dado caso que sea muy grasoso. Lo otro es busca un champú/acondicionador que te lo hidrate- mejor aún si es para cabello con tinte ya que ayuda a mantener el color.

2)Baño de crema (L'Oreal paris Total Repair 5 Damage Erasing Balm, $6.99): Por muy hidrante que sea el shampú/acondicionador que utilices, nuestro cabello puede que necesite la ayuda extra de un baño de crema. Estos productos debes dejarlos en el cabello al menos 5 minutos- pero yo recomendaría unos 10-15 (sal de la ducha y haz algo más...ejemplo: sacarte las cejas mientras tanto) Yo llevo meses utilizando este producto de L'Oreal y me fascina- que disminuye el daño de hasta un año. Cada vez que lo utilizo siento mi cabello más suave e hidratado.

3) Viviendo en Miami, donde hay tanta humedad, necesito un producto que me ayude con el frizz. Cuando quiero llevar el cabello liso y para evitar que se me abombe en cuestión de segundos utilizo: "L'Oreal Paris Smooth Intense Xtreme Straight Créme". En cuanto a productos de belleza, me gusta mucho encontrar productos que sean MIL-en-uno; así no tenemos que llenarnos el cabello de un pegoste. Este también lo protege del calor de la plancha/secador, mantiene el frizz bajo control y lo deja manejable.

4) Como les comento, no me gusta usar MUCHOS productos a la vez- pero cuando me hago un moño alto..o unas ondas muy marcadas, necesito laca para que todo se mantenga en su lugar. En cuanto a laca, llevo desde el año pasado utilizando  " L'Oreal  Elnett Satin Hairspray Extra Strong" y me gusta porque no deja el cabello duro...al contrario, se ve natural. 

5)Hablando de productos con multiples usos: sin importar si lo voy a peinar liso o en ondas, utilizo el  L'Oreal Color Vibrancy Dual Protect Spray. Varias veces les he mencionado la importancia de usar un "protector de calor"; así disminuimos los daños de la plancha/secadora/rizadora. Este protege el cabello hasta una temperatura de 450 grados Fahrenheit, y mantiene el color del tinte .

6) Finalmente me gusta agregar un "aceite" que le de un brillo extra, especialmente a las puntas (Recomendación: "L'Oreal Total  Repair 5-Multi Restorative Dry Oil" ya que también ayuda a reparar el daño)

Esto es en cuanto a productos, quiero ponerme a averiguar sobre recetas naturales también. Así que esperen un #BeautySunday sobre eso. Un abrazo grandísimo!!! y FELIZ SEMANA!

As I promised last week, here's my tutorial on how to do "ombré hair" at home. I feel like there's a lot of information ont he video: what you need, what product to use, and the step by step. However, feel free to send me any question about it. For example, one question I have gotten a lot is "what product to use if you can't fin the L'Oreal Paris kit where you live". You just get a simple bleaching treatment (find a blonde that goes with your hair...the lighter color you'd like to get on your ends). Also, I've gotten questions about how to retouch it and how often: I want to do another video in a couple of months talking about how to keep it healthy and of course...how to retouch it. I hope you like the video...I know my English is not perfect but I try (To be honest... I know my spanish version is so much better). I'd love to hear your opinion and enjoy the video!!


ENGLISH TUTORIAL




____________



Como les prometí la semana pasada, aquí les traigo el tutorial de como lograr las mechas californianas - también conocidas como "ombré hair". Creo que el video abarco bastante: como las puedes hacer, con que productos, y el paso a paso. Pero me han estado llegando preguntas que poco a poco iré respondiendo. Una de las más comunes ha sido que producto utilizar si en el país que vives no tienen este kit de L'Oreal Paris. Yo te recomiendo buscar un "rubio" que vaya acorde a tu color de cabello natural (recuerda que lo importante es que se decolore de una forma graduar y natural). También me han preguntado como retocarlo y cada cuanto tiempo...quiero hacer un video en unos meses sobre mi experiencia en cuanto a cuidado y mantenimiento (retocarlo). Espero que les guste el video, y me encantaría escuchar sus críticas constructivas sobre como puedo mejorar esta sección de belleza. Abrazo grandísimos!


SPANISH TUTORIAL:

Disclaimer: I have partnered with L'Oreal for 2013; but the topic above was chosen by me. I have tried the products and this is my honest opinion. This article has not been edited by third parties.

As I mentioned on the previous post: every Holiday, mi family gets together- not just for Christmas but to spend at least 5 days together. This year we went to the family country side and spent the days playing games, at the pool... there even were a couple of contests. I don't know why but this year it was hotter than ever.. so my wardrobe consisted of shorts and flowy shirts. I wore this the 22nd- very simple but the ombré shorts and the galaxy headband give the outfit a fun twist. Hope you liked it! XOXO

______

Como les mencioné en el post de Nochebuena: cada Navidad nos reunimos en familia no solo para cenar el día de Navidad, sino que también pasamos varios días juntos en algún destino. Este año estuvimos en Valencia en la casa de campo de la familia; ahí hicimos muchísimos juegos, competencias.. y sobre todo compartimos. Estaba haciendo un calor inexplicable, especialmente para ser diciembre...así que mis looks fueron todos cómodos y se puede decir que playeros. Esto lo utilicé el 22 de diciembre: un short en degrades, una camisa transparente con el traje de baño debajo y una bandana con estampado de galaxia. Un abrazo inmenso a todos!!!

Last Monday, Gabo helped out in a fashion photoshoot at a place called Viscaya, maybe you remmeber it from a post last year. A lot of people go there to take pictures, especially for weddings, a sweet sixteen- you have no idea how many girls were dresses as princess there....crown included. Since that place is AMAZING, I really wanted to go again- and the weather was appropriate for faux leather leggings. However, ombre shirt was definitely the focus of the outfit- a lot of you were asking me about it on Facebook and Instagram (@nanysklozet). I ended up the look with some silver touches like the silver necklace, some studded booties, classic black bag, and some cat-eye sunglasses. I hope you liked the look and have an amazing weekend! XOXO

____________


El lunes pasado Gabo tenía que ayudar en una sesión de fotos en un sitio que se llama Viscaya, que tal vez recuerden de un post el año pasado. Es un sitio típico donde la gente va a hacerse las fotos de novia/quinceañera- y no tienen idea, habían al menos 6 vestidos gigantes de princesa...corona incluida. Como de verdad el sitio es espectacular, quise acompañarlo y pasamos la tarde ahí- aparte que fue un día un poco frío, perfectos para estos leggings de "cuero". Pero el foco de este look, y ya han preguntado mucho en Instagram y Facebook, es definitivamente la camisa en degradez de morado a blanco. Agregué detalles plateados como el collar, y los botines tienen taches también. Espero que les gusten las fotitos! Un abrazo inmenso y FELIZ FIN DE SEMANA!

Liquid leggings: c/o Beginning Boutique
Purple ombré shirt: c/o OASAP
Silver necklace: c/o Beginning Boutique
Bag: c/o MyBag
Ankle booties: BCBG
Sunglasses: c/o Chictopia Shop
Watch: Guess

While it's getting more and more obvious how boots and scarfs are starting to rise in every fashion blog, I'm still in shorts and sandals... and with pool plans! I wore this to go to the pool with of friends but the rain and wind kicked us and we ended up cooking in my apartment. I absolutely love this shorts- if you suck doing DIY, you can buy them HERE. However, it can be an easy "Do it yourself"... you just need bleach and a hanger; wash it and stud it! I hope you like this summery look! XOXO

Ps: I know I missed a button, I just realized uploading the pics...whatever I was at the pool!


_________


Mientras que es notorio como poco a poco han empezado a aparecer las botas y bufandas en la mayoría de los blogs, yo sigo en shorts y sandalias... y con planes de ir a la piscina con mis amigos. Esto fue lo que usé, sencillo y cómodo para la ocasión. Si eres malísima con las manualidades, este short lo puedes encontrar AQUI- si te atreves, es sencillo...guíndalo de un gancho de faldas, sumergue hasta donde lo quieras decolorar en cloro y luego lávalo (después puedes agregarle las tachas a tu gusto). Donde tomamos las fotos hacía un viento inesperado, por eso la mayoría de las fotos son agarrando el sombrero para que no se volara. El viento trajo una lluvia inmensa que nos obligó a hacer el plan B: cocinar!! Espero que les haya gustado el look! ¡¡¡Besos!!

pd: se que me faltó un botón por abotonar, me di cuenta al subir las fotos.... no importa!! estaba en la piscina!

Ombré shorts: c/o Romwe
top: Black Poppy- c/o PacSun
Sandals: Nine West
Bag: c/o Pimento Berry
Sunglasses: c/o Chictopia Shop
Panama hat: Olé