To celebrate New Years,  my parents and I traveled to Aruba ( a small island just 30 minutes away from Venezuela). It has been a week of complete relaxation: eating, sleeping, reading, tanning and swimming... no complains. I wore this the first day of the island; I traveled with black jeans instead of shorts and a couple of layers (scarf+jacket) because of the plane's a/c. As soon as we got to the room, I changed to these leopard shorts to feel more...beachy. After unpacking, we had dinner and walk on the beach. Have an amazing day! XOXO

________

Para celebrar Año Nuevo, me escapé junto a mis papás para una semana de relajación total... en Aruba. Hemos estado comiendo, leyendo, tomando sol, nadando, etc- nada como eso antes de regresar al mundo de la universidad/trabajo. Esto fue lo que utilicé el día que llegamos; en el aeropuerto/vuelo estuve usando un look muy parecido: jeans en vez de los shorts, y una bufanda+chaqueta por el frío de los aviones. Pero al llegar al hotel, quise cambiarme y con solo cambiar los jeans por estos shorts de leopardo me sentía más playera. Fuimos a comer en un restaurante de carnes y después estuvimos paseando por la orilla de la playa. FELIZ DIA!! Abrazos inmensos!!

Every time somebody asked me about my style, I'd say that it's feminine- but lately I realized I have a rocker alter-ego that loves leather pieces and darker lipstick. And that's okay, we should never get stuck in one style...it's fun to experiment and try new things (and clothing is not as permanent as a new hair color). This looks is actually from two Sundays ago, I don't know why I have so many looks that I haven't posted...but that's good, right? I wore it to walk around the city, have smoothies- and then I changed to flats to take Chiki to a doggie park ( I always have to be running around because he falls in love with every single dog and he leaves with them). I did the look around the "Pretty Kitty leopard shorts" from Lulus- I added the simple tank to make the outfit more casual, and the faux leather jacket because it was a little bit breezy out. Btw I added the lipcolor number and everything below because I always get asked about that. I hope you liked the look and this rocker side of me! XOXO


 ______________


En las últimas semanas me he dado cuenta que tengo un alter ego medio roquero- o full rocker, depende de los gustos. Entre tanta ropa femenina, me he dado cuenta que me gusta experimentar con piezas de cuero y pinturas de labio más oscuritas. Pero esa es la idea, nunca debemos encasillarnos en un estilo...nunca tengas miedo de experimentar y expresarte con la ropa. Se me han ido acumulando los looks, no se porque pero este outfit es de hace dos domingos- que salimos a pasear por la ciudad y después me cambié los zapatos a flats para llevar a Chiki a un parque de perritos por donde vivo (los flats no es tanto por comodidad, sino porque Chiki se enamora de todos los perritos y se me escapa... si yo soy la loca en el parque corriendo atrás del perro). El look lo hice alrededor de estos shorts de leopardo "Pretty Kitty"- agregué una camiseta blanca sencilla para mantenerlo cómodo y como estaba un poco fresco, terminé el look con la chaqueta de "cuero" (abajo también les deje la información de la pintura de labios, que siempre me preguntan). Espero que les haya gustado este look y que les guste mi alter ego roquerita. Besos y abrazos inmensos!

Leopard shorts: c/o Lulus.com
Tank: Target
Leather jacket: c/o SheInside
Round sunglasses: c/o Furor Moda
Spike bracelet: c/o Mimi Boutique
Skull mini necklace: c/o Vahife Boutique
Ring: Ebay
Bag: c/o Pimento Berry
Arrow bracelet: c/o Shop Belina
Shoes: Jeffrey Campbell
Lipstick: Covergirl Lip Perfection Divine 330