Gabe turned 31 the day of these photos.  I always say it but I can't believe how fast time is going by. When we met at 17-18, we really had no idea of everything that was about to come.

Last year, during his birthday, he had a broken leg and I was still bleeding from the miscarriage (TMI, I know- but you can imagine how hard it was).

On the contrary, this year, we were full of hope. We celebrated with friends and his family. It's definitely amazing how things can change in a year, how we have grown so much, but at the same time we are the same.

Ok I'm getting a little bit deep right here. But I'll continue to daydream about his 32th birthday and how it will also include a tiny little him.

Gabo cumplió 31 años el día que tomamos estas fotos.  Todavía siento que todos estos cumpleaños que hemos pasado juntos han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

El año pasado celebramos mientras el tenía una pierna rota y yo todavía sangraba de la pérdida del bebé (probablemente es más información de lo que quieran saber, pero con eso les digo todo de lo difícil que fue ese cumpleaños).

Este año, al contrario, fue uno lleno de esperanza. Celebramos igual con familia y amigos pero el saber que el año que viene va a haber un chiquitín con nosotros nos tiene el corazón inmenso. Es impresionante como tanto puede cambiar en un año, pero al mismo tiempo sentir que nada ha cambiado.

I'm amused by the amount of hate in social media. Every time I find a cute video, I try not to scroll to the comment section because most of the times, no matter what, people find something to criticize.

I'm not saying not to SPEAK UP,  but it's always better to look at things positively. See the beauty, and SPEAK LOVE!

¡ De verdad que me quedo impresionada cada vez que encuentro un video lindo, divertido, o interesante, porque todos la sección de comentarios está siempre llena de tanto odio- sin importar lo que sea, algo critican.

No digo que tengamos miedo a hablar. No digo que "calladita te ves más bonita", porque NO es así. ¡Pero realmente el mundo cambia cuando empiezas a ver la belleza en todo y a hablar con AMOR!

This is my second time wearing this maxi dress as a top...the first one was during Swim Week but I went for leather shorts and a strappy bralette for an edgier feel. Click here to check it out. 

 I definitely have to wear it as an actual dress next time. But there is something about it that feels a little "old"lady, I think it's the neckline. But I'm sure I'll wear it a coverup for the beach! REMIX coming soon!! Actually, more remixes for 2018 FOR SURE!

 This was during our little runaway trip because of the hurricane. We had the best road trip buddies: Alex and Gaby. Best "fashion" part? Because of the small luggage, we got to share clothes. These are Gaby's vintage shorts!

This is one of my favorite looks from later this year. What do you think?

Yo siempre dándole las vueltas a las piezas. Este vestido lo compré hace un par de meses pero solo lo he usado como top ( tal vez lo recuerden durante La Semana Swim en Miami que lo usé con shorts de cuero y un bralette con muchas tiritas). 

Me tengo que poner las pilas y usarlo como un vestido de verdad. Lo que pasa es que como vestido se ve un poco como de "viejita". Pero definitivamente quiero usarlo abierto sobre un traje de baño. 

Prometo regresar con MUCHOS REMIX para el 2018. ¿Qué dicen?

 Esto fue parte de nuestro corre corre por el huracán. Este look fue uno de mis favoritos. ¿Les gusta?

My friend Gaby from VoguishDiet started this fun hashtag #SheDidntShave (in Spanish but let's make it happen in English too) because, let's be honest: over the knee socks and boots are lifesavers when we want to wear short skirts but we simply don't feel like shaving🙌🏼. Raise your hand if you have ever done this! No shame!🙋🏻🙋🏽🙋🏾🙋🏿🙋🏼

Mi amiga  Gaby de VoguishDiet empezó este hashtag #ellanoseafeito porque seamos honestas: las botas a la rodilla o las medias altas nos salvan la vida cuando queremos usar faldas/vestidos pero simplemente no nos da la gana de afeitarnos 🙌🏼🙌🏼 (¡aparte de usar pantalones! 

¿Quién se nos une!!? Levante la mano quien ha hecho esto antes,¡SIN PENA!🙋🏻🙋🏼🙋🏽🙋🏾🙋🏿

I kept comparing Boston's weather the week  I visited to Caracas'💓 not too warm... but out of nowhere, it was a whole different story (it was so HOT!).

When packing, I always lay down outfits and plan what I'm going to wear (plus I always bring extra options just in case)...this was a total improvised one but it was too hot for anything else .

This embroidered sheer top is definitely a statement piece. I can't wait to wear them over a swimsuit, with some autumn layers, with a denim short underneath, or even a slip dress.

How would you wear it?

Llevaba días diciendo que el clima de Boston estaba más que perfecto (como el de Caracas🙏🏼😍)...pero uno de los días, el calor de los últimos días de verano salió a relucir.

Cuando hago maleta, me gusta poner todo en el piso y planear lo mejor que pueda  y sacarle provecho a todo lo que llevo. Estas piezas no las iba a usar necesariamente juntas, pero funcionó perfecto para un calor muy estilo Miami.

Esta camisa larga transparente es definitivamente una de esas piezas WOW pero eso no significa que no puedas sacarle provecho. Me la imagino sobre trajes de baño, con más capas en otoño, y más elegante con un vestidito negro de tiritas.

¿Cómo lo usarías tu?

Today is one of those that I have absolutely no idea what to write here. I'm sure if you are a blogger you know what I'm talking about.

So instead of writing what I did and why I have bee wearing some type of variation of this outfit the whole summer. I want to remind you something. Something that you should repeat to yourself every day to fill you with positive vibes that can be spread.

You are beautiful- inside and out.

You are strong- you can achieve anything you put your mind into.

Always be the best version of YOU.

Enjoy every second of life- because it is so short.

Be grateful of the now.

Tell your loved ones how much you love them. Hug them. kiss them.

Have an amazing day!

Hoy es uno de esos días que no tengo idea que escribir acá. Se que si eres blogger, te has encontrado en esta situación miles de veces ( y el saber que tengo que escribirlo dos veces, no tiende a ayudar).

Así que en vez de sentarme a contarles lo que hice ese día o porque este ha sido mi uniforme de verano. Quiero recordarles un par de cosas. Frases que he estado intentando repetirme a diario que te llenan tu vida de positivismo.

Eres bella- por dentro y por fuera.

Eres fuerte- y puedes lograr todo lo que te propongas.

Sé siempre la mejor versión de ti misma.

Disfruta cada segundo porque la vida es muy corta.

Agradece el ahora.

Dile a tus seres queridos cuanto los aprecias.

Les deseo un ¡FELIZ DIAAA!

Before the "Clásico" game, the Shopstyle team took us to brunch at the Miami Edition. Many girls came from out of town, and it was so nice seeing everyone.  Gabe was the official photographer of the day and he had one on one times with all the bloggers-which I know he enjoys. I obviously got my one on one too and we had a blast shooting around the beautiful property.

I thought this was the MOST brunch-ish outfit ever: the plaid, the off the shoulder, the statement earrings, the rafia details- I LOVE IT!


Hope you like the pics and they inspire you to wear something similar for your next brunch!

Antes del Clásico, el equipo de SHopstyle nos invitó a un Brunch en el Miami Edition. Fui la primera en llegar porque Gabe fue el encargado de tomar las fotos ese día (de casualidad lo contrataron antes de invitarme, me emociona ver como lo están reconocimiento por su talento!).  

Era un grupo bastante grande como tal vez vieron en el post del juego, y Gabe estuvo mayormente ocupado tomándole fotos a cada una de las bloggers individualmente. Yo fui la última, y aunque ya me sentía derretida y lista para un baño, me encantaron como quedaron.

Creo que este look grita BRUNCH; con el estampado de cuadros, los hombros al aire, los aretes grande, los detalles de rafia... a mi me encantó! ¡Espero inspirarlas a usar algo similar!

👖👖Our jeans are every abuelita's nightmare 🤣🤣but it's the only way to wear jeans during the summer in Miami🙈 We call this #HisAndHerKlozet and the ventilated jeans!

I don't know why or how but we always end up matching- this means that we have been together for SO LONG! Actually it means that I dressed similar to him, because Gabe, lately, is always wearing dark tees and light jeans!

I got this tee at Nordstrom a few weeks ago and I love it. It's also long enough in case I want to wear it as a cute rock&roll shirt dress!

I wanted to play up the accessory game so I added my favorite red bandana, a fun hat, and the yellow-tinted aviators!

We headed to an event with Dove. Read more on that below!

Estos jeans son la pesadilla de toda mamá, tía, y abuelita 🤣👖🤣 " y tu vasss a salir asi" " y tu pagaste por esos pantalones rotos" "me dices y yo te los hubiese roto"🤣🤣...¿que más les han dicho sus mamás/abuelas cuando usan pantalones rotos? 

No se porque parece que nos combinamos a propósito, pero creo que lo que significa es que llevamos juntos MUCHO TIEMPO y ya nos estamos vistiendo similar. O simplemente me vestí como Gabe, porque últimamente esta usando mucho camisas negras con jeans.

Esta camisa de Guns&Roses la compré en Nordstrom hace un par de semanas y no me la quito. Es también larga, ya pronto me la verá como un vestido.

Quería jugar con los accesorios , por eso agregué mi pañuelo favorito, un sombrerito, y estos lentes amarillos.

Fuimos a un evento con Dove. Les cuento más de eso abajo.

Ok I know, this shirt isn't the Guns and Roses tee, but it was definitely inspired by it.

I'm honestly loving dressing a little edgier. You all know that this is a style I've loved for years and years. I like playing around with boho and romantic styles..but this is when I feel the most me.

The past month has been about finding myself again, about making new goals, and starting over. Again, something happened that I will share soon. But sometimes life just puts things into perspective and maybe that's exactly what I needed.

I've been focusing a lot on the blog. I have not been updating it every day but I've done a few articles that are full content (5 looks in one article, a day to night, etc). Just bear with me...I'm almost ready to share my experience!

Again, love you all and thanks for your love!

Ok, se que esta camisa no es de "Guns and Roses" pero definitivamente tiene algo de inspiración de ellos- y por ende el nombre de este post.

Honestamente, me encanta vestirme medio edgy. Es un estilo el que probé por primera vez haciendo un articulo inspirado en los 90s. Y aunque me encanta jugar con estilos bohemios y románticos también, es en este el que me siento más yo.

Este último mes ha sido de encontrarme a mi misma, de ponerme nuevas metas, y de hacer nuevos planes a futuro. Como les mencioné el mes pasado: ha sido un tiempo duro. Pero así es la vida y pone las cosas en una perspectiva nueva- quien sabe si eso es exactamente lo que necesitaba.

Me he estado enfocando bastante en el blog y aunque no he estado publicando todos todos los días. Este mes hubo muchos posts llenos de contenido,c como el de 5 looks en un outfit, o uno de "un día a la noche". Ya pronto les contaré más de mi experiencia. Y una vez más les agradezco por tanto apoyo y cariño.

Today, in honor of Earth Day, I'm very excited to be wearing one of the dresses from the latest H&M Conscious Collection- made from sustainable materials! All companies should be heading in that direction and make sure that the entire garment life cycle is hurting the Earth as little as possible.

This H&M collection just launched on April 20th; and all of the pieces are absolutely gorgeous! This year, they introduced a new BIONIC yarn that is made with plastic recovered from shorelines, waterways, and coastal communities- protecting the oceans from plastic pollutions.

This dress is made from organic silk- which comes from silk worms living in organic mulberry trees (no pesticides, insecticides, GMOs or harsh chemicals are used in the cultivation process!).

Hopefully more brands will join this conscious movement! Let's make it happen!

Happy Earth Day!

Hoy, en honor al Día de la Tierra, estoy muy emocionada de estar usando un vestido de la última colección "ecólogica" de H&M llamada Conscious Collections. De verdad que por el bien de nuestro único hogar, la tierra, más compañías se unan a este movimiento y se aseguren de utilizar materiales orgánicos y reciclados.

Esta colección salió al mercado hace un par de días y todas las piezas son espectaculares. Cada año van agregando nuevos materiales y este año desuno que llaman "BIONIC" hecho de plástico recogido de las costas de Hainan, China- ¡así protegemos al mar de más contaminación!

Este vestido está hecho de seda orgánica, sin pesticidas, insecticidas o químicos. ¡No les parece una belleza!

Como consumidores, también debemos pedirles a nuestras marcas favoritas que se unan a estos movimientos.

¡Feliz Día!!

You all know I'm such a fan of the "fishnets under boyfriend jeans" trend.  I know I have been saying I'm going to do an article on how to rock this trend. It's coming soon, I promise.

This option is for the girly girls that maybe are not sure about the fishnets: GO FOR LACE TIGHTS! You are still joining the trend, in a subtler more romantic way.

Let me tell you a story, I got these tights in 2008 while trying to recreate looks from Gossip Girl. Everyone on the show were wearing them (Jenny with a leather jacket and Blair with a silk dress!). Who else is a Gossip Girl fan?  Don't ask me why or how I kept these tights for so long...but the hoarder in me is glad I did!

Si te encanta la tendencia de las medias pantys debajo de los jeans, pero no te convencen las medias de malla...prueba unas de encaje! (Se que todavía les debo el artículo de esta tendencia, por ahí viene se los prometo).

Esta opción le da un toque un poco más romántico a esta tendencia tan edgy.

 Les cuento que estas medias las compré creo que en el 2008 (tratando de recrear looks de Gossip Girl. Creo que este show tuvo una gran influencia en mi interés por la moda. Probablemente quería copiarle el look a Jenny con una chaqueta de cuero o a Blair con un vestido como de seda.

 No me pregunten como ni porque las tuve tanto tiempo en mi closet; pero la acaparadora en mi que no bota nada se siente orgullosa de sacarles provecho casi 10 años después.

Basically all the pieces from this look are remixed. I've had everything for years and years. The poor hat used to be flat, but I guess the felt lost its shape (if you have any tips to fix this...let me know!).

I also need to replace this bag. It's my favorite tote and it's my go-to bag for traveling. It fits my laptop and everything I need when I travel- reason why it has paid its price and more. I really need to invest in a new one. It originally came with a clutch on the front..and I lost it #TypicalNany

Todas las piezas de este look han salido MUCHISIMO en el blog. Creo que todo lo he tenido por al menos dos años. Por ejemplo, este sombrero de ala ancha solía ser plano...pero con los años perdió su forma (si saben de algún tip para arreglarlo, avísenme).

También necesito cambiar esta cartera. Ha sido mi favorita para viajar por años de años- ya que es de esas que le cabe de todo. Solía tener un clutch en la parte de adelante el cual usaba para la noche también, pero admito que lo perdí en un avión y me dí cuenta muy tarde- yo y mi despiste!

I wore this while in New Orleans. We weren't that lucky weather wise, one of the days we had to stay indoors the whole day because of a tornado alert that actually struck some parts of the city...scary!

I hope you liked the look! You guys are the sweetest as always!

Esto lo utilicé cuando fuimos a New Orleans hace unas semanas. No tuvimos mucha suerte en cuanto al clima , un día estuvimos todo el tiempo en el airbnb porque hubo alerta de tornado - que toco e hizo daños afuera de la ciudad...¡susto!

Espero que les haya gustado este look. Saben que siempre estoy pendiente de sus comentarios. ¡BESOS