Hey! I'm back from NYC! We had a blast and it was so exciting to finally be able to bring Gaby with me to a big production. We spent the whole Friday shooting with JCPenney and I can't wait for you to see the results. We also were able to do touristy stuff...we love NY!

You have already seen this babydoll moon/sun dress..and I love it! I love who comfy it is, and this print is so much fun! I also just found an off-the-shoulder top with this print that is AH-MA-ZING (check it out here). This time I paired the dress with a jean jacket...which is my easy formula to make a look more casual and summer-isn. Final touches: a leather backpack and some white sole shoes (I'm adding tons of white sole options down below...check them out!).

Have an amazing week !! XOOX

**p.s: Check out this cool Miami city Guide by TIMEX...I was able to collaborate with them too on it**

____________

¡Ya estoy regreso de Nueva York! La pasé espectacular...fue genial que Gaby pudiese ir conmigo. Aunque pasé un día completo trabajando, aprovechamos bastante y "turisteamos" mucho.

Este vestido ya lo han visto varias veces...si no se acuerdan, no se preocupen que ya viene el REMIX este miércoles. El estampado de luna/sol me gusta mucho...y aunque no encontré este vestido exacto porque es del año pasado, ASOS tiene una camisa con los hombros al aires con el mismo estampado HERMOSA (click aquí para verla). Esta vez, para hacer el look más casual y veraniego, combiné el vestido con una chaqueta de jean y unos zapatos altos blancos. Esta tendencia ha estado muy presente este verano, abajo les dejo muchos zapatos con las suelas blancas. Toque final: un morral de cuero.

¡Les mando un abrazo y FELIZ SEMANA!

I went to Vegas for the first time last November for the Latin Grammys. Since then, my dad had been wanting to go for ages…so my grad school graduation seemed like the perfect excuse to go. What we didn't imagine was how hot it would be! We thought it was going to be like Miami but it was WAY hotter (and we actually missed the humidity!). We just went for a couple of days because of Gaby's job but we got to see a lot…we even went to the Grand Canyon as seen in earlier posts. I took this two piece set I have worn recently…but I wore it with sandals instead of heels and with my hair in a braid (because wearing my hair down was not an option in that heat). I added a pop of color with the red lip and my favorite cat eye sunglasses. Have an amazing day!! XOXO

_____

La única vez que había estado en Las Vegas fue para los Grammy Latinos en noviembre…desde hace meses mis papás tenían muchas ganas de ir, así que mi graduación del postgrado fue la excusa perfecta para ir. Por el trabajo de Gaby solo fuimos de viernes (tempranito) al red-eye del lunes. Pero aprovechamos al máximo. Una de las cosas que más nos impresionó fue el calor…jamás nos esperábamos esas temperaturas (y cero humedad!!). Me llevé este set de dos piezas que ya han visto pero esta vez lo combiné con unas sandalias plateadas (ya que íbamos a estar caminando muchísimo) y con una trenza (porque eso de andar con el cabello suelto no era una opción). Le dí un toque de color con el labial y mis lentes de gato (que me encantan!!!).  Les mando un abrazo grandísimo!!!

SACHIN & BABI logan sweater --- BIG STAR DENIM leather shorts ---- H&M baseball cap

DOLCE VITA silver sneakers --- MARC BY MARC JACOBS HANDBAG --- MOVADO watch 

Ahhhh I'm supposed to turn in the written part of my thesis in two days and I still have things to do…so this one is going to be very short #verystressed. However, I enjoy the whole blog thing so much that it is a way to get a way for a little bit and forget about my masters. This is my favorite thing to wear during the weekends…shorts, a light top and some sneakers! Wish me luck!! XOXO

______

Ahhhh se supone que en dos días entrego al tesis y todavía me faltan cositas por hacer. Pero disfruto tanto el blog que es como una manera de despejarme un ratito. Hoy les muestro un look simple y una opción cómoda para los fines de semana…ya hay visto versiones bastantes parecidas a este look un par de veces, pero es que nunca falla. No me puedo "despejar" por tanto tiempo así que me despido y deseenme suerte!!! BESOS!