H&M black pants H&M black pointed flats H&M fringed knitted sweater FOREVER 21 hat ZEROUV sunglasses DANIELLE NICOLE bag

Today I'm so excited to share that I'm representing Florida in H&M's new campaign50 states of Fashion. H&M is one of my favorite stores to shop- they have the latest trends at great prices. To celebrate the launch of their new online website hm.com, they are having a very cool contest. There will be one winner from each of the 5 US regions that'll receive a $250 giftcard- and a grand-prize winner that'll get $1,000 and a trip for two to New York Fashion Week.

You are probably wonder how to enter, just upload a picture of your look on instagram using your state's hashtag ( #HMshoponlineXX, the XX represent your state. For example, I'm #HMshoponlineFL. it can be #HMshoponlineNY or #HMshoponlineCA)  Then invite your friends to vote for you HERE. You can enter until August 21st, 2013

About my look: I know I look crazy wearing a sweater in the middle of the summer. However, in Miami is cold everywhere indoors because of the A/C. I love how the fringes of the sweater give it a twist, you don't even need accessories. I paired the sweater with black pants and the coolest pointed flats, also from H&M.

I'm crossing my fingers to see one of my readers win this contest! XOXO



_________



Hoy finalmente les puedo contar que me eligieron como representante del estado de Florida en la campaña de H&M "50 estados de Moda". H&M ha sido siempre una de mis tiendas favoritas ya que puedes encontrar lo último en moda a un precio económico y ahora puedes comprar todo oficialmente en hm.com...ustedes saben que mi lugar favorito para comprar es la "www". La mejor parte de esta campaña es que hay un concurso muy interesante. Habrá un ganador en cada una de las 5 regiones de Estados Unidos que recibirá una tarjeta de regalo de $250. Y de esos 5 semi-finalistas, uno ganara una tarjeta de regalo de $1,000 y un viaje a NYC para la Semana de la Moda.

¿Cómo participar? Sube una foto a instagram usando el hashtag correspondiente a tu estado ( #HMshoponlineXX, las XX son tu estado. Por ejemplo yo represento #HMshoponlineFL). Luego invita a tus amigos a votar por ti acá. Pueden participar hasta el 21 de Agosto.


Sobre mi look: seguro pensarán "que loca!! usando suéter en este calor". Pero es que aunque en Miam haga el calor más horrible afuera, siempre hace frío adentro de los edificios por todos los aires acondicionados. Este de H&M me encantó porque es muy cómodo y los flecos que tiene el dan un toque extra (y no necesitas ni accesorios).  Lo combiné con unos pantalones negros y unos flats puntiagudos que me enamoró el detalle de "piel" en la parte de adelante.

Espero verlas participando en este concurso...sería genial ver a una de mis seguidoras ganar este premio!

This week's challenge was to be monochromatic... and it was one of the easiest one since you could play with things you had in your closet. This season I'm obsessed with the oxblood color- my closet has been filling up with it. So I knew it had to be my choice for the challenge- and I decided to go all the way with lipstick and matching nail-color. I started out with these amazing pants from H&M- I saw them at the grand-opening and they were the first thing I grabbed. I have actually worn them three times already- don't worry we took pics and you'll see the looks soon (maybe even tomorrow!). I paired the pants with this amazing peplum top and some burgundy heels (the heels are a little darker in person- the velvet looked a little red in pics).  I wore this last Monday, we decided to walk around the city- I love living Downtown... I can take the metro and walk around!  We ended up at a frozen yogurt place- apparently they have a special on Monday where you can eat everything you want for $5! what do you think of the monochromatic trend? Remember that if you wore the same color from head to toes, you can leave your link below (you don't need a blog, it can be on instagram/twitter/Facebook/etc). XOXO Have a great day!

___________

El reto de la semana ser monocromática, es decir...utilizar el mismo color de pies a cabeza. Esta temporada, al igual que muchas, estoy obsesionada con el color vino (sin darme cuenta mi closet se ha llenado del mismo). Así que quise utilizar este color para el reto- incluyendo pintura de uñas y labial. Empecé con estos pantalones de H&M, que los compré en la inauguración del primer H&M en Miami- no me los he quitado, tengo otro look bastante monocromático con un suéter vino y otro más sencillo que probablemente verán mañana o pasado. Seguí el tono vino con esta camisa peplum, también de H&M- y terminé con unos zapatos de terciopelo vino (creo que al fotografiarse se ven más claros, como más rojos). El lunes estuvimos explorando un poquito la zona donde estoy viviendo ahora, no se si se han dado cuenta pero es más ciudad...y  podemos caminar y descubrir pequeños restaurantes. Ese día conseguimos un lugar de yogurt que en ciertos días de la semana puedes echarle todo lo que quieras por $5! ¿Qué les parece este look monocromático? Recuerden que pueden participar en el reto por instagram/twitter/Facebook/- solo tienen que dejar el link para que todas podamos ver tu look. Abrazos grandísimos!

Pants: H&M
Top: H&M
Necklace: c/o 2020ave
Bag: c/o Mimi Boutique
Sunglasses: c/o Chictopia Shop
Shoes: c/o Lulus
Bracelet: c/o HelloBerry
Mini watch: Vintage

____________________________________________

Aunque tengo varios artículos pendientes de esta semana, no me aguanté y me moría por publicar las fotos de la fiesta de ayer. Como les conté, esta semana cumplí años pero cayó atraversadísimo el martes- razón por la que lo celebré el fin de semana siguiente. También creo que les he mencionado anteriormente que me encantan las fiestas temáticas (especialmente en mi cumpleaños porque así la gente se anima más), esta vez quise hacerla de los años 80s.  Me encanta esta época, tal vez es porque nací a finales de los 80s- y me hubiera gustado poder vivirla un poquito más (porque solo me acuerdo de los noventas). Casi todos mis amigos vinieron disfrazados- uno de rapero, otros a la Jane Fonda (de ejercicio), una de madonna, otros del show Miami Vice y más. La pasé buenísimo y espero que disfruten las fotitos! Sobre mi outfit, estuve tan a millón que finalmente tuve tiempo de buscar la ropa el mismo día de la fiesta. En la tienda de segunda mano encontré esta chaqueta TOTALMENTE nueva por $30 y estos zapatos intactos súper ochentosos por lo puntiagudo a $3- luego agregué unos zarcillos/aretes de mi mamá de la misma época y un vestido pegadito mío. ¿Qué les pareció? Un abrazo inmenso!