ALLPA polka dotted hat FUROR MODA sunglasses H&M poncho CELEBRITY PINK JEANS orange shorts PIETRO ALESSANDRO camel bag SHOEDAZZLE neon espadrilles VITAMIN A bikini

Just in case you haven't noticed...here's a post FULL of pics- and believe me, I was a little picky. Last week, I went with a group of friends to a small island in Puerto Rico called Culebra. We had an amazing time there. The first day was LONG; we woke up very early to get everything ready at the marina. Before actually arriving to Casa Guava- where we stayed and it's honestly a paradise- we stopped at Luis Peña, a gorgeous peach. We spent the whole day swimming, tanning and jumping off the boat. At Sunset we headed to the house to get everything ready for our stay...we ate, and went to sleep (it felt like it was late, but it actually wasn't). I hope the pictures captured our first day! XOXO

_______________


Por si no se han dado cuenta...este post está cargado de fotos!! - pero como no compartirlas todas. La semana pasada fui a una isla en Puerto Rico llamada Culebra- fui con un grupo de amigos de Miami y de verdad que la pasamos espectacular. El primer día empezó tempranito arreglando todo para salir en barco a Culebra, que queda como a una hora. Antes de llegar a Casa Guava - la casa donde nos estuvimos quedado, que por cierto es un espectáculo- paramos en una playita llamada Luis Peña y ahí pasamos toda la tarde. Al caer el sol llegamos a la casa, acomodamos todo....comimos.. y disfrutamos hasta tarde! Espero que las fotos hayan capturado nuestro día. . Un abrazo inmenso!

BONLOOK sunglasses AG JEANS basic white tee CELEBRITY PINK distressed skinny jeans SHOEDAZZLE shoes handbag chain worn as necklace. FUROR MODA red bag Bracelets: BCBG, Jeweliq, and Michael Kors. Lipstick: Covergirl 305 HOT

From time to time, I go through a "blogger crisis"; I feel like, after 3 years of documenting my daily looks, you have already seen that look someohow(or at least a very similar combination). This stresses me out a little, I really want each outfit to be better than the last one. However, that's okay too...rewearing clothing is okay, and having a style (which means similar combos) is okay too. For me blogging has been an evolution; lately we started editing the pictures a little (just the lighting and stuff) in order to make them prettier and different. Also, we have been scouting different locations to vary the background. However, I lack modeling skills...I'm not a model and I don't pretend to be one but I don't want to bore you guys with the same standing pose. I wore this last Sunday for casual and very Sunday-ish day. This one is extremely easy to recreate: a basic white top, some jeans, a statement necklace, and a fun pair of shoes! I think I wrote too much today...so that's it! Have an amazing day and week! XOXO!

_________



De vez en cuando paso por crisis "blogueras"; siento que de alguna forma u otra, cada outfit tiene que ser mejor que el anterior. Llevo documentando mis looks diarios desde hace casi 3 años y hay días que lo que sea que me ponga "ya lo han visto" ( o al menos una combinación similar). Y esto me causa como estrés...pero siempre he dicho que soy como ustedes, repito ropa y está bien si alguno que otro look se vea similar a algo que ya te pusiste. Pero esto de bloguear es evolucionar...no se si se han dado cuenta, pero empezamos a editar las fotos un poco (no tipo photoshop, pero si mejorar la luz y darles efectos diferentes a las fotos). También hemos estado buscando otros sitios para las fotos y darle otra vibra. Lo que se me hecho difícil es "posar"; siempre les he dicho, yo no soy modelo y no pretendo serlo (pero tampoco quiero aburrirlas con lo mismo una y otra vez). Esto lo utilicé el domingo pasado; un look casual y dominguero fácil de recrear- solo una camisa blanca, unos jeans, un collar llamativo, y unos zapatos coloridos. Creo que me extendí por el día...pero espero que disfruten las fotos! Un abrazo inmenso pero inmenso!!