This month has not been easy. My husband Gabe broke his leg, and I've had some personal issues that I'll probably share eventually as part of my healing.

But I want to get back on track, and take all of this as inspiration to better myself...I know it won't be easy and that I will have better days than others but I absolutely enjoy sharing little snippets of my life. I love inspiring you somehow...so today I want to take a moment to remind you to always keep going- that yes, we might hide behind pretty pictures but we all go through a lot of crap...and we have to keep going.

Love you all.

Este mes no ha sido el más fácil...mejor dicho ha sido de los más difíciles. Mi esposo se rompió la pierna y yo estoy pasando por algo que eventualmente espero compartir con ustedes.

Pero quiero regresar a la rutina, y tomarme todo esto que ha pasado como una manera de inspirarme a mi misma a seguir adelante y siempre ver como seguir mejorando y evolucionando. Se que tendré días mejores que otros pero mi blog..mi blog es mi bebé y es de lo que más disfruto. Me encanta inspirarlas (así sea como usar una pieza o inspirarlas a seguir su sueños); hoy espero inspirarlas recordándoles que todos pasamos por momentos difíciles y aunque nos escondamos detrás de fotos hermosas en las redes, no hay vida perfecta...y hay que seguir adelante.

¡Los quiero!

One of our main resolutions for 2016 was to travel more...even if it was to smaller towns in Florida...and that's exactly what we did a couple of weeks ago, we headed to Naples. Naples is on the west side of Florida...which means beach sunsets instead of sunrises. However, we had a small issue..the weather did not cooperate with us.  It felt like a monsoon the first day there, the second day we were able to go to the beach...even though it was very cloudy and it ended up drizzling a little.

I wore a cute halter dress with the cutest lace-up flats...my favorite hat and fun accessories (I'm very into chokers lately..and I know I'm not the only one!).  Then for an early dinner, I added a fun bomber jacket and changed my flats to heels.

We really want to come back because we felt the weather did not let us explore as much as we wanted...but it is such a gorgeous town.

Hope you like the pictures <3 Have an amazing week!

Para el 2016, una de nuestras resoluciones de año nuevo fue viajar más... así fuese ir a pequeños pueblos alrededor de Florida. Por eso quisimos ir a Naples..un pueblo a casi dos horas de Miami pero para el lado oeste. Esto nos tenía emocionados por el hecho de ver el atardecer en el mar...en vez del amanecer como es en Miami. Pero tuvimos un pequeño percance: el CLIMA. No paraba de llover, el primer día estuvimos todo el tiempo en el hotel porque no había manera de salir. El segundo día si fuimos a comer y a la playa...pero estaba nublado y lloviznaba de vez en cuando. Queremos regresar pronto porque lo que vimos nos encantó...pero definitivamente no pudimos disfrutarlo.

En este post ando con un vestidito cómodo de Express y unas sandalias de tiritas, mi sombrero favorito y accesorios trendy (ultimamente me la paso con gargantillas...me fascinan). Luego para cenar temprano agregué una chaqueta estilo bomber y me cambié a tacones.

Espero que disfruten las fotitos. ¡BESOS!